Senin, 16 Juli 2012

Jay Chou - Gei wo yi shou ge de shijian


Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Gěi Wǒ Yī Shǒu Gē De Shíjiān 给我一首歌的时间
Album: Capricorn (Mó Jié Zuò)
魔杰座

yǔ línshī le tiānkōng huǐ de hěn jiǎngjiu
Hujan membasahi langit, sangat menghancurkan
雨淋湿了天空 毁得很讲究
nǐ shuō nǐ bù dǒng wèihé zài zhèshí qiānshǒu
Kau bilang kau tidak mengerti kenapa bergandengan tangan saat ini
你说你不懂为何在这时牵手
wǒ shàigān le chénmò huǐ de hěn chōngdòng
Kau mengeringkan suasana yang diam, enyesal dengan sangat terbawa perasaan
我晒干了沉默 悔得很冲动
jiùsuàn zhě shì zuòcuò yě zhǐshì pà cuòguò
Sekalipun ini adalah sebuah kesalahan juga hanya karena takut ada terlewatkan
就算这是做错也只是怕错过

-@-
zài yīq
ǐ jiào (mèng) fēnkāi le jiào
Bersama-sama memanggil (mimpi) ketika berpisah yang ada luka
在一起叫 ()分开了叫
(tòng) shìbushì shuō méiyǒu zuòwán de mèng zuì tòng
(Sakit) Apakah berkata mimpi yang tak terselesaikan adalah yang paling menyakitkan
()是不是说没有做完的梦最痛
mílù de hòu(guǒ) wǒ néng chéngshòu
Akibat jalan yang tersesat aku dapat menerimanya
迷路的后() 我能承受
zhè zuìhòu de chūkǒu zài ài guò le cái yǒu
Pintu keluar yang paling akhir baru ada ketika memiliki cinta

这最后的出口 在爱过了才有
-----------------

-REFF-
néngbùnéng gěi w
ǒ yī shǒu gē de shíjiān
Bisakah kau memberikanku waktu untuk sebuah lagu
能不能给我一首歌的时间
jǐnjǐn de bǎ nà yōngbào biànchéng yǒngyuǎn
Membuat pelukan erat itu berubah selamanya
紧紧的把那拥抱变成永远
zài wǒ de huáilǐ nǐ bùyòng hàipà shīmián
Di dalam pelukanku kau tidak perlu takut tidak bisa tidur
在我的怀里你不用害怕失眠
o rúguǒ nǐ xiǎng wàngjì wǒ yě néng shī yì
O Jika kau memang ingin melupakan aku juga akan menghilangkan semua kenangan
哦如果你想忘记我也能失忆

néngbùnéng gěi w
ǒ yī shǒu gē de shíjiān
Bisakah kau memberikanku waktu untuk sebuah lagu
能不能给我一首歌的时间
bǎ gùshi tīngdào zuìhòu cái shuō zàijiàn
Mendengar cerita sampai akhir baru berkata selamat tinggal
把故事听到最后才说再见
nǐ sòng wǒ de yǎnlèi ràng tā liú zài yǔtiān
Air mata yang kau berikan padaku biarkan dia tinggal di hari hujan
你送我的眼泪让它留在雨天
o yuèguò nǐ huá de xiàn wǒ dìng le yǒngqì de zhōngdiǎn
O Semakin melewati garis yang kau buat aku sudah menetapkan akhir dari keberanian
哦越过你划的线我定了勇气 的终点
------------------------

y
ǔ línshī le tiānkōng huǐ de hěn jiǎngjiu
Hujan membasahi langit, sangat menghancurkan
雨淋湿了天空 毁得很讲究
nǐ shuō nǐ bù dǒng wǒ wèihé zài zhèshí qiānshǒu
Kau bilang kau tidak mengerti kenapa bergandengan tangan saat ini
你说你不懂我为何在这时牵手
wǒ shàigān le chénmò huǐ de hěn chōngdòng
Kau mengeringkan suasana yang diam, enyesal dengan sangat terbawa perasaan
我晒干了沉默 悔得很冲动
jiùsuàn zhě shì zuòcuò yě zhǐshì pà cuòguò
Sekalipun ini adalah sebuah kesalahan juga hanya karena takut ada terlewatkan
就算这是做错也只是怕错过

Repeat @
Repeat Reff

o ni shuō wo bù gāi bù gāi
Kau bilang aku tidak seharusnya tidak seharusnya
哦你说我不该不该o
bù gāi zài zhè shíhou shuō le wǒ ài nǐ
Tidak seharusnya mengatakan aku mencintaimu di saat ini
不该在这时候说了我爱你
yào zěnme zhèngmíng wǒ méiyǒu shuōhuǎng de lìqi
Bagaimana membuktikan saya tidak punya kekuatan untuk berbohong
要怎么证明我没有说谎的力气
qǐng gàosu wǒ~ zhàntíng suàn bù suàn fàngqì
Tolong beritau aku ~ apakah berhenti untuk sementara waktu termasuk menyerah (melepaskan)
请告诉我~ 暂停算不算放弃
wǒ zhǐyǒu yī tiān de huíyì
Aku hanya punya kenangan satu hari saja

我只有一天的回忆

Repeat Reff

Kamis, 12 Juli 2012

Jay Chou - Shuo Hao De Xing Fu Ne Lyrics Translation

Jay Chou - Shuo Hao De Xing Fu Ne mp3

Jay Chou - Shuo Hao De Xing Fu Ne Video Youtube


Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Shuōhǎo De Xìngfú Ne 说好的幸福呢
Album: Mó Jié Zuò
魔杰座 (Capricorn)



-@-
nǐ de huíhuà língluàn zhe zài zhège shíkè
Jawabanmu masih saja tidak bisa aku mengerti. Disaat ini

Your reply is still reverberating chaoticly, at this moment in time
你的回话凌乱着 在这个时刻
wǒ xiǎngqǐ pēnquán páng de báigē tiánmì sànluò le
Aku teringat akan merpati putih disebelah air mancur itu keindahaan itu telah berlalu
When I thought of the white doves beside the fountain, the sweetness is scattered
我想起喷泉旁的白鸽 甜蜜散落了

qíngxù mòmíng de l
āche wǒ hái ài nǐ le
Perasaanku terus tak menentu tapi aku masih sangat mencintaimu
My feelings are inexplicably dragging on, as I realised that I still love you
情绪莫名的拉扯 我还爱你了
ér nǐ duànduànxùxù chàng zhe gē jiǎzhuāng méishì le
Dan lagu yang tersendat-sendat kau nyanyikan berpura-pura seolah semuanya baik-baik saja
And yet you continue singing this song, pretending that everything is alright
而你断断续续唱着歌 假装没事了

shíji
ān guò le zǒu le àiqíng miànlín xuǎnzé
Waktu yang terus berlalu, dan cinta yang harus memilih
Time has passed and walked away, and there's a choice to be made when it comes to love
时间过了走了 爱情面临选择
nǐ lěng le juàn le wǒ kū le
Kau tidak memperdulikanku, terlalu lemah dan itu membuatku menangis
You're becoming apathetic and tired, and I cried
你冷了倦了我哭了
líkāi shí de bù kuàilè nǐ yòng kǎpiàn shǒuxiě zhe
Kesedihan waktu kau meninggalkanku kau tuliskan itu dalam kartu
You wrote a card describing the unhappiness when you left
离开时的不快乐 你用卡片手写着
yǒuxiē ài zhǐ gěi dào zhè zhēn de tòng le
Cinta begitu menyakitkan bila berakhir begitu saja
Sometimes when love reaches this point, it really hurts
有些爱只给到这真的痛了
------------------

-REFF-

zěnme le nǐ lèi le shuōhǎo de xìngfú ne
Apa yang terjadi? Apa kau lelah ? bagaimana dengan kebahagiaan yang telah kau dan aku janjikan?
What happened, you're tired, where is our promised happiness?
怎么了你累了说好的幸福呢
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le
Aku mengerti tidak bicara cinta tidak ada lagi mimpiku pun kini telah menjauh
I understand, so there's no point talking anymore; our love has become bland and my dreams have become farfetched?
我懂了不说了爱淡了梦远了
kāixīn yǔ bù kāixīn yīyī xì shǔzhe nǐ zài bù shě
Kuingat semua sedih dan bahagia yang kau pun tak rela untuk melepaskannya
Counting carefully the times of happiness and unhappiness that you won't let go
开心与不开心一一细数着你再不舍
nàxiē ài guò de gǎnjué dōu tài shēnkè wǒ dōu hái jìde
Semua cinta yang telah berlalu itu sungguh begitu dalam dan aku masih bias mengingat semuanya
I still remember very clearly the feeling of having loved
那些爱过的感觉都太深刻我都还记得

n
ǐ bù děng le shuōhǎo de xìngfú ne
Kau tidak lagi menunggu bagaimana dengan kebahagiaan yang telah kau dan aku janjikan?
You've given up waiting, so where is our promised happiness? 
你不等了说好的幸福呢
wǒ cuò le lèi gān le fàngshǒu le hòuhuǐ le
Aku telah salah air mata pun tak lagi meleleh aku telah menyerah dan menyesalinya
I was wrong; my tears have dried; I have let go; and have regretted
我错了泪干了放手了后悔了
zh
ǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎn zhe
Hanya saja kotak music kenangan itu masih saja terus mengalun
But that musical box containing the past is still turning,
只是回忆的音乐盒还旋转着
yào zěnme tíng ne
Bagaimana harusku menghentikannya
?
so how do I stop that?
要怎么停呢
------

Repeat @
Repeat Reff

zěnme le nǐ lèi le shuōhǎo de xìngfú ne
Apa yang terjadi? Apa kau lelah? Bagaimana dengan cinta yang telah kau dan aku janjikan?
What happened, you're tired, where is our promised love?
怎么了你累了说好的幸福呢
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le
Aku tidak mengerti tidak bicara cinta tidak ada lagi mimpipun kini telah jauh
I understand, so there's no point talking anymore; our love has become bland and my dreams have become farfetched
我懂了不说了爱淡了梦远了
wǒ dōu hái jìde
Dan aku masih terus mengingatnya
I still remember very clearly
我都还记得
nǐ bù děng le shuōhǎo de xìngfú ne
Kau tidak lagi menunggu bagaimana dengan kebahagiaan yang telah kau dan aku janjikan?
You've given up waiting, so where is our promised happiness?
你不等了说好的幸福呢
wǒ cuò le lèi gān le fàngshǒu le hòuhuǐ le
Aku telah salah air matapun tak lagi meleleh aku telah menyerah dan menyesalinya
I was wrong; my tears have dried; I have let go; and have regretted
我错了泪干了放手了后悔了
zhǐshì huíyì de yīnyuè hé hái xuánzhuǎn zhe
Hanya saja kotak musik kenangan itu masih saja terus mengalun
But that musical box containing the past is still turning
只是回忆的音乐盒还旋转着
yào zěnme tíng ne
Bagaimana ku harus menghentikannya
?
so how do I stop that?
要怎么停呢