Rabu, 30 Januari 2013

Long Jun – Bie Ba Ai Qing Xiang de Tai Wan Mei / 龙军 - 别把爱情想得太完美 Lyrics / Lirik Terjemahan




Long Jun – Bie Ba Ai Qing Xiang de Tai Wan Mei / 龙军 - 别把爱情想得太完美

nǐ yī zhí yǐ wéi ài qíng zuì kě guì
kau selalu berpikir cinta adalah yang paling berharga
你一直以为爱情最可贵
nǐ fàng qì suǒ yǒu zhī wéi ài yī huí
kau memberikan semuanya demi cinta yang terbalas
你放弃所有只为爱一回
nǐ háo wú bǎo líu wàng jì le hòu huǐ
你毫无保留忘记了后悔
fǎng fó chú le ài qíng shí me dōu wú suǒ wèi
kau tanpa syarat menahan penyesalan
仿佛除了爱情什么都无所谓
nǐ zǒng shì xǐ huān hóng sè de méi guī
kau selalu menyukai bunga mawar yang merah
你总是喜欢红色的玫瑰
nǐ fàng qì kuài lè zhī wéi jiāng tā péi
kau menyerahkan kebahagiaan hanya untuk menemaninya
你放弃快乐只为将他陪
nǐ zǒng shì mí liàn duǎn zàn de ān wèi
kau selalu terpikat dengan kenyamanan yang hanya sementara
你总是迷恋短暂的安慰
zuì hòu nǐ de ài qíng bèi tā yī shǒu cuī huǐ
hingga akhirnya dia sendiri yang menghancurkan perasaan cintamu
最后你的爱情被他一手摧毁
bié bǎ ài qíng xiǎng dé tài wán měi
jangan pikir cinta terlalu sempurna
别把爱情想得太完美
bié zài wéi tā kū gān nǐ lèi shuǐ
jangan hanya demi dia menangis mengeringkan airmata mu
别再为他哭干你泪水
gǎn qíng de shì jiè méi yǒu shí me jué duì
perasaan dikehidupan ini tak ada yang abadi
感情的世界没有什么绝对
rú guǒ biàn xīn shuí yòu jì dé shuí
jika hati seseorang berubah siapa yang diingat lagi
如果变心谁又记得谁
bié zài wéi tā shāng tòu nǐ xīn fēi
jangan hanya demi dia kau mematahkan hatimu
别再为他伤透你心扉
shàn biàn de gǎn qíng méi yǒu shí me jué duì
perasaan berubah-ubah tak ada yang abadi
善变的感情没有什么绝对
líu diǎn yú dì gěi zì jǐ hòu tuì bù shì zuì
memberikan ruang untuk menjauhkan diri bukanlah suatu kejahatan
留点余地给自己后退不是罪
líu diǎn yú dì gěi zì jǐ hòu tuì
memberikan ruang untuk menjauhkan diri
留点余地给自己后退

Qiu Hai Zheng – Dong Ai De Ren / 裘海正 - 懂爱的人 Lyrics / Lirik Terjemahan




Qiu Hai Zheng – Dong Ai De Ren / 裘海正 - 懂爱的人

míng zhī ài yǐ bù kě wéi
sudah paham cinta tak berarti lagi
明知爱已不可为
shēn xiàn yī huí tòng yī huí
terperosok terlalu dalam dan sakit untuk kembali
深陷一回痛一回
liǎng rén de shì jiè
kehidupan dua dunia
两人的世界
wǒ xiǎng de tài měi
aku pikir terlalu indah
我想的太美
nv rén de jiān qiáng dōu shì yīn wéi nán rén tài ruǎn ruò
wanita yang kuat semuanya karena lelaki yang terlalu lemah
女人的坚强都是因为男人太软弱
tài qīng hū gǎn jué
perasaan yang terlalu halus
太轻忽感觉
rú guǒ nǐ zài hū wǒ bù huì xīn huī
jika kau peduli terhadap ku tak akan berputus asa
如果你在乎我不会心灰

--@@--
9999 dī yǎn lèi
9999 tetes air mata
9999 滴眼泪
zhè shì zuì hòu yī cì wéi nǐ xīn lì jiāo cuì
ini hanyalah untuk terakhir kalinya kau merasa lelah fisik dan mental
这是最后一次为你心力交瘁
dǎ kāi xīn fēi wǒ tóu yě bù huí
tak bisa lagi kembali membuka hatimu
打开心扉我头也不回
hái yǒu liáo kuò de shì jiè
kehidupan masih sangat luas
还有辽阔的世界
9999 dī yǎn lèi
9999 tetes air mata
9999
滴眼泪
míng tiān yǐ hòu bù zài děng nǐ ài hé cí bēi
setelah besok tak lagi menunggu cinta dan kasih sayangmu
明天以后不再等你爱和慈悲
tòng chè xīn fèi què wú yuàn wú huǐ
kesedihan cukup dihati tanpa ada yang disalahkan tanpa penyesalan
痛彻心肺却无怨无悔
zhī yǒu dǒng ài de rén cái néng gòu tǐ huì 
hanya orang yang mengerti cinta dapat memahaminya
只有懂爱的人才能够体会
------
--##--
fàng xià wǎng shì bù zài zhuī
melepaskan masa lalu tak lagi mencoba meraihnya
放下往事不再追
bù qù huí wèi bù mí zuì
tanpa kesan dan tidak terpukau
不去回味不迷醉
shāng xīn bù yuàn shuí
patah hati tak ada yang disalahkan
伤心不怨谁
xìng fú zì jǐ gěi  gǎn qíng bù néng líu tài duō yǎn lèi
kebahagiaan diri sendiri menyebabkan emosi yang tak bisa terlalu banyak meneteskan airmata
幸福自己给感情不能流太多眼泪
bù néng shě bù dé fù chū de yī qiē
tak bisa merasa enggan untuk membayar semuanya
不能舍不得付出的一切
ài de tài qiáo cuì
cinta yang terlalu rapuh
爱的太憔悴
Shénme dōu bùduì
Apa semuanya salah
什么都不对
    
Repeat @@
##
@@

Selasa, 22 Januari 2013

Wo De Hao Xiong Di - Gao Jin & Xiao Shen Yang / 我的好兄弟 - 高进 & 小沈阳 Lyrics / Lirik Terjemahan










Wo De Hao Xiong Di - Gao Jin & Xiao Shen Yang / 我的好兄弟 - 高进 &  小沈阳  / Saudara ( Sahabat ) Baikku - Gao Jin & Xiao Shen Yang

*
Zài nǐ huīhuáng de shíkè ràng wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē
Saat masa jayamu biarkan aku bernyanyi untukmu
在你辉煌的时刻 让我为你唱首歌

Wǒ de hǎo xiōngdì xīn li yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō
saudara baikku, katakanlah padaku jika di hatimu ada kepahitan/kesulitan
我的好兄弟 心里有苦你对我说

Qiánfāng dàlù yīqǐ zǒu nǎpà shì hé yě yīqǐguò
jalan besar di depan, jalani bersama, walaupun ada sungai juga akan lewati bersama
前方大路一起走 哪怕是河也一起过

Kǔ diǎn lèi diǎn yòu néng suàn shénme
Tak masalah susah atau lelah sedikit
苦点累点 又能算什么

**
Zài nǐ xūyào wǒ de shíhou wǒ lái péi nǐ yīqǐ dùguò
di saat kau membutukan aku, aku temani kau lalui semuanya bersama
在你需要我的时候 我来陪你一起度过
Wǒ de hǎo xiōngdì xīn li yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō
saudara baikku, katakanlah padaku jika di hatimu ada kepahitan/kesulitan
我的好兄弟 心里有苦你对我说
Rénshēng nándé qǐ qǐ luòluò háishì yào jiānqiáng de shēnghuó
Kehidupan yang tak mudah, pasang surut juga keras
人生难得起起落落 还是要坚强的生活
Kūguò xiàoguò zhìshǎo nǐ hái yǒu wǒ
Saat menangis ataupun tertawa setidaknya kau masih ada aku
哭过笑过 至少你还有我

(Chorus)
Péngyǒu de qíngyì ya bǐ tiān hái gāo bǐ de hái liáokuò
jalinan persahabatan, lebih tinggi dari langit, lebih luas dari bumi
朋友的情谊呀比天还高 比地还辽阔
Nàxiē suìyuè wǒmen yīdìng huì jìde
masa-masa itu, kita pasti akan mengingatnya
那些岁月我们一定会记得
Péngyǒu de qíngyì ya wǒmen jīnshēng zuìdà de nándé
jalinan persahabatan, sesuatu yg paling sulit kita dapatkan di kehidupan ini
朋友的情谊呀我们今生 最大的难得
Xiàng yībēi jiǔ xiàng yī shǒu lǎo gē
seperti segelas arak, seperti sebuah lagu lama
像一杯酒 像一首老歌

Repeat *
Repeat **
Repeat Chorus X2

Xiàng yībēi jiǔ xiàng yī shǒu lǎo gē
seperti segelas arak, seperti sebuah lagu lama
像一杯酒 像一首老歌
Xiàng yībēi jiǔ xiàng yī shǒu lǎo gē
seperti segelas arak, seperti sebuah lagu lama
像一杯酒 像一首老歌