赵薇 - 真心不假 / Zhao Wei - Zhen Xin Bu Jia Lyrics Lirik Terjemahan

赵薇 - 真心不假 / Zhao Wei (Vicky Zhao) - Zhen Xin Bu Jia

-@@-

music...

kāi yī shàn tiān chuāng qù kàn xīng guāng

membuka jendela loteng melihat sinar bintang
开一扇天窗去看星光

huí yì de chì bǎng zhèng zài fēi yáng

kenangan yang terbang mengepakkan sayapnya
回忆的翅膀正在飞扬

wǎn fēng xú xú de hú pàn shuǐ cǎo qǐ wǔ bǎi dàng

angin malam perlahan ke tepi danau membuat tumbuhan air menari berayun
晚风徐徐的湖畔水草起舞摆荡

duō xī wàng nǐ zài shēn páng yǒng gǎn de yàn zǐ yā 

terlalu berharap kau berada disisiku, menelan keberanian
多希望你在身旁 勇敢的燕子呀

bǎ wǒ de xīn yuàn gào sù tā

maksud hatiku ingin memberitahunya
把我的心愿告诉他

****

shuō wǒ hái zhàn zài tiān qiáo xià

katakan aku masih berdiri dibawah jembatan layang
说我还站在天桥下

děng zhe tā huí dào wǒ de shēn páng

menunggunya hingga kembali ke sisi ku
等着他回到我的身旁

xiǎng gěi tā yī gè jiā

ingin memberinya sebuah keluarga
想给他一个家

yī xiē huà yī kē zhēn de xīn bù jià

sepatah kata sebuah ketulusan bukan kepalsuan
一些话一颗真的心不假

ràng wǒ de liǎn mái zài nǐ xiōng táng

biarkan wajahku terbenam didadamu
让我的脸埋在你胸膛

quān zhe nǐ xǔ xià yuàn wàng

lingkaran yang berisi keninginanmu
圈着你许下愿望

yǒu nǐ de ài jìu yǒu le tiān táng

memiliki cintamu hingga ke surga
有你的爱就有了天堂

suǒ yǒu xìng fú kuài lè dōu huì yán cháng

jadi semua kebahagiaan akan lebih lama
所有幸福快乐都会延长
----

Back to --@@--

****

shēng mìng yǒu nǐ jìu bù yī yàng

kau tak memiliki kehidupan yang sama

生命有你就不一样

xiàng zài hēi yè lǐ yǒu le guāng

seperti ada cahaya dimalam hari
像在黑夜里有了光

qīn ài de bào jǐn wǒ

aku peluk erat yang tersayang
亲爱的抱紧我

jǐn jǐn dì bào jǐn wǒ

erat-erat aku peluk
紧紧地抱紧我

bié fàng shǒu

jangan menyerah, menelan keberanian
别放手勇敢的燕子呀

五月天 - 突然好想你 / Wu Yue Tian – Tu Ran Hao Xiang Ni / Mayday – Suddenly Missing You Lyrics Translation / Lirik Terjemahan

五月天 - 突然好想你 / Wu Yue Tian – Tu Ran Hao Xiang Ni / Mayday – Suddenly Missing You 

@@@

Zuì pà kōngqì túrán ānjìng

(aku) paling takut tiba-tiba udara menjadi tenang

I’m most afraid of the air suddenly becoming quiet
最怕空气突然安静

Zuì pà péngyǒu túrán de guānxīn

(aku) paling takut tiba-tiba teman menjadi perhatian

I’m most afraid of a friend’s sudden concern

最怕朋友突然的关心

Zuì pà huíyì túrán fāngǔn jiǎo tòngzhe bù píngxí

(aku) paling takut tiba-tiba kenangan menyakitkan menggulung dan tak mereda

I’m most afraid of memories suddenly and painfully, tossing about, unsuppressed

最怕回忆突然翻滚绞痛着不平息

Zuì pà túrán tīng dào nǐ de xiāoxi

(aku) paling takut tiba-tiba mendengar kabar tentang mu

I’m most afraid of suddenly hearing about you

最怕突然听到你的消息

----

Xiǎngniàn rúguǒ huì yǒu shēngyīn

(aku) merindukan mu jika ada suara

I’m missing you if there’s even a sound

想念如果会有声音

Bù yuàn nà shì bēishāng de kūqì

Tak bersedia mendengar tangisan kesedihan itu

Not willing to hear that sad crying

不愿那是悲伤的哭泣

Shì dào rújīn zhōngyú ràng zìjǐ shǔyú wǒ zìjǐ

Hal ini akhirnya menjadikan diriku milik ku sendiri

Things these days finally make myself belong to myself

事到如今终于让自己属于我自己

Zhǐ shèng yǎnlèi hái piàn bùguò zìjǐ

Hanya ada sisa air mata dan masih tidak bisa membohongi diri sendiri

There’s only the remains of tears and I still can’t lie to myself

只剩眼泪还骗不过自己

***

Túrán hǎo xiǎng nǐ nǐ huì zài nǎlǐ

(Aku) tiba-tiba merindukanmu, kau dimana?

I unexpectedly miss you, where are you

突然好想你你会在哪里

Guò de kuàilè huò wěiqu

Apakah kau bahagia ataukah merasa bersalah?

Are you happy or do you feel wronged

过得快乐或委屈

Túrán hǎo xiǎng nǐ túrán fēnglì de huíyì

Tanpa terduga merindukanmu dan tiba-tiba memori menajam

I unexpectedly miss you, a sudden and sharp memory

突然好想你突然锋利的回忆

Túrán móhú de yǎnjīng

Mata tiba-tiba menjadi tak fokus

Eyes suddenly unfocused

突然模糊的眼睛

----

Wǒmen xiàng yī shǒu zuì měilì de gēqǔ

Kita hanya seperti lagu yang paling indah

We’re just like the most beautiful song

我们像一首最美丽的歌曲

Biàn chéng liǎng bù bēishāng de diànyǐng

Berubah menjadi dua film yang sedih

Turned into two sad movies

变成两部悲伤的电影

Wèishéme nǐ dài wǒ zǒuguò zuì nánwàng de lǚxíng

Mengapa kau membawa ku kedalam perjalanan yang paling tak terlupakan

Why did you take me on the most unforgettable trip

为什么你带我走过最难忘的旅行

Ránhòu liú xià zuì tòng de jìniànpǐn

Kemudian meninggalkan kenangan yang paling menyakitkan

That left the most painful souvenir

然后留下最痛的纪念品

Wǒmen nàme tián nàme měi nàme xiāngxìn

Begitu manis, begitu indah hingga kita percaya

Our sweet, beautiful, trusting

我们那么甜那么美那么相信

Nàme fēng nàme rèliè de céngjīng

Begitu gila dan seperti pengalaman yang hangat

Crazy, and such enthusiastic experiences

那么疯那么热烈的曾经

Wèihé wǒmen háishì yào bēn xiàng gèzì de xìngfú hé yíhàn zhōng lǎo qù

Mengapa kita masih terpisah berlari menuju kebahagian dan penyesalan kita

Why are we still separately running towards our own happiness and regrets

为何我们还是要奔向各自的幸福和遗憾中老去

***

@@@

Zuì pà cǐshēng yǐjīng juéxīn zìjǐguò méiyǒu nǐ

(aku) paling takut dikehidupan ini sudah ditetapkan bahwa tak akan lagi memiliku

I’m most afraid that this life has already determined that I’ll no longer have you
最怕此生已经决心自己过没有你

Què yòu túrán tīng dào nǐ de xiāox

Dan tiba-tiba mendengar kabarmu sekali lagi

And suddenly hearing of you, once more i

却又突然听到你的消息

严爵 - 吾在场证明 / Yan Jue – Wu Zai Chang Zheng Ming (Alibi) Lyrics / Lirik Terjemahan

严爵 - 吾在场证明 / Yan Jue – Wu Zai Chang Zheng Ming (Alibi)

Zhè duōyǔ chéngshì kāishǐ xuéhuì fàngqíng

Mulai belajar untuk membersihkan kota hujan ini
这多雨城市开始学会放晴

Zài zhuǎnyǎn shāngxīn yǐ zài lántiān gēqiǎn

Dalam sekejap mata kesedihan pun berlari kelangit yang biru
再转眼 伤心已在蓝天搁浅

Wǒ xiè xià chénzhòng de sīniàn

Pikiran yang berat aku curahkan
我卸下沉重的思念

Yóu xiàng zhùfú de qǐdiǎn

Titik awal untuk sebuah doa
游向祝福的起点

Dāng máquè mùsòng hóu niǎo fēi wǎng nánbian

Ketika burung gereja menyaksikan burung-burung bermigrasi kearah selatan
当麻雀目送侯鸟飞往南边

Yǒu yītiān tā huì míngbái suǒwèi gàobié

Suatu hari ia akan memahami apa yang disebut perpisahan
有一天 他会明白所谓告别

Shì chéngquán xià yīcì xiāng jiàn

Pertemuan sekali lagi dilain waktu
是成全下一次相见

Réng zài huā kāi de jìjié

Bunga masih tetap bermekaran
仍在花开的季节

Yīnwèi wǒ tài ài nǐ

Karena aku terlalu mencintaimu
因为我太爱你

Suǒyǐ wǒ bù gāi zhànjù

Makanya aku tak menepati
所以我不该占据
Yǒu shíhou wǒ chōu lí liú xià ài hái zàichǎng de zhèngmíng

Terkadang aku membuat jarak namun Masih tertinggal bekas cinta
有时候我抽离 留下爱还在场的证明

Zhǐyào nǐ yuànyì jìxù xìnyǎng àiqíng

Selama kau bersedia untuk terus mempercayai cinta
只要你愿意继续信仰爱情

Jiù zhèngmíng bùzài yīqǐ yě néng yīqǐ qiánjìn

Akan terbukti tidak bersama juga bisa sama-sama melangkah maju
就证明 不在一起也能一起前进

Yīnwèi wǒ tài ài nǐ

Karena aku terlalu mencintaimu
因为我太爱你

Suǒyǐ wǒ bù yán bù yǔ

Makanya aku tidak bisa bicara sepatahpun
所以我不言不语

Ràng míngtiān lái zhèngmíng nǐ shì wǒ zuì měilì de zhèngjù

Biarkan besok nanti akan terbukti, kaulah pembuktian ku yang paling indah
让明天来证明 你是我最美丽的证据

Dāng yángguāng yuǎn yuǎn de wēnnuǎn nǐ xīnfēi

Ketika matahari jauh dari kehangatan hatimu
当阳光远远的温暖你心扉

Wǒ xiāngxìn nǐ huì xiǎngqǐ shuí

Aku yakin siapa yang akan kau ingat
我相信你会想起谁

Wǒ xiāngxìn nǐ huì xiǎngqǐ shuí

Aku yakin siapa yang akan kau ingat
我相信你会想起谁