倪安东 / Anthony Neely - 然后 / Ran Hou ( And Then - Ost Absolute Boyfriend) Lyrics Translation / Lirik Terjemahan

倪安东 / Anthony Neely - 然后 / Ran Hou ( And Then - Ost Absolute Boyfriend) mp3 Download

倪安东 / Anthony Neely - 然后 / Ran Hou (《绝对达令》插曲)

Ránhòu dàgài zài méi ránhòu

Dan kemudian, mungkin tak akan lebih besar dari “dan kemudian”

And Then, there’s probably no bigger “and then”

然后 大概再没然后

Péngyǒu què bùnéng ài péngyǒu

Teman, tak akan bisa mencintai teman

Friends, don’t love other friends
朋友 却不能爱朋友

Duōxiè nǐ jùjué de jièkǒu

Terimakasih banyak, kau telah menolak untuk alasan ini

Thanks a lot, that you’re refusing this excuse
多谢 你拒绝的借口

Ràng tòng néng tòng de méiyǒu jièkǒu

Tak ada alasan yang mungkin untuk membiarkan kepedihan menjadi rasa sakit

Allowing pain to hurt until there’s no possible excuse
让痛 能痛得没有借口

Tā de yǒngbào bǐjiào nuǎn ma

Pelukannya lebih hangat kah dibanding aku?

Are his hugs warmer than mine?
他的拥抱比较暖吗

Wǒ zhè suàn shénme shǎ niàntou

Bagaimana bisa aku menjadi begitu bodoh?

How did I become so stupid?
我这算什么傻念头

--@@--

Nàme duō rén shīliàn hòu chóngshēng

Begitu banyak orang yang terlahir untuk mencintai

So many people are born to love
那么多人失恋后重生

Wǒ yě táo bù chū zhè jiéguǒ

Bahkan aku juga tidak bisa melarikan diri dari akhir kisah ini

Even I can’t escape this ending
我也逃不出这结果

Kěxí xīn shàng zǒng yǒu gè jiǎoluò

Sayangnya hati selalu memiliki sudut

But a heart will sometimes have corners
可惜心上总有个角落

Yǒngyuǎn duǒzhe nǐ bù ài de wǒ

Selamanya menghindari kenyataan bahwa kau tak akan pernah mencintaiku

Dodging the fact that you will never love me
永远躲着 你不爱的我

Rúguǒ wǒ zhǐshì zhǐshì shuō rúguǒ

Bagaimana jika, aku hanya berkata “bagaimana jika”

What if, I’m just saying “what if”
如果 我只是 只是说如果

Wǒmen dōu bù nàme juéjiàng

Kita berdua tidak begitu menjadi keras kepala

Both of us weren’t to be so stubborn
我们都不那么倔强

Nǐ shìfǒu jiù huì jiēshòu wǒ

Akankah kau masih bisa menerima ku?

Will you still be able accept me?
你是否就会接受我

Huòzhě méiyǒu wǒ nǐ cái huì kuàilè

Atau bahwa tanpa aku kau akan lebih bahagia?

Or is it that without me you will be happier?
或者 没有我你才会快乐

Wǒ nìngyuàn wǒ méi láiguò

Aku bersedia bersikap seolah aku tak pernah ada

I’m willing to act like I never existed
我宁愿我 没来过

------

Ránhòu dàgài háishì péngyǒu

Dan kemudian, kemungkinan terbesar adalah untuk tetap sebagai teman

And then, the biggest possibility is to remain as friends

然后 大概还是朋友

Jiùsuàn zhè chēnghu xiàng jièkǒu

Meskipun “teman” adalah lebih dari seperti alasan

Although “friends” is so much like an excuse
就算 这称呼像借口

Duōxiè nǐ gěi wǒ zhè jièkǒu

Terimakasih banyak, kau telah memberiku alasan

Thanks a lot, for giving me a this excuse
多谢 你给我这借口

Ràng wǒ nánguò de bǐjiào hǎoguò

Membiarkanku menjadi lebih baik daripada merasa sakit

Allowing me to be even better than being sad
让我 难过得比较好过

Nà cì dòuzuǐ hái jìde ma

Ingatkah suatu kali kita berselisih?

Remember that one time we fought?
那次斗嘴还记得吗

Wǒ yě hèn wǒ bùgòu wēnróu

Aku juga benci karena aku tidak cukup lembut

I also hate the fact that I’m not generous
我也恨我不够温柔

Back to --@@--

Ránhòu wǒ yě huì xiào wǒ

Dan kemudian, aku ingin menertawai diriku

and then, I’m going to laugh at my self
然后 我也会笑我

Hái zuò shénme mèng

Masih bermimpi untuk mimpi

If there’s still dream to dream

还做什么梦

Nǎ li yǒu ránhòu

Diamana ada kemudian?

Where will it be?

哪里有 然后