Joey Yung - Wo De Jiao'Ao

Joey Yung (Róng Zǔ Ér) 容祖儿 - Huīzhe Chìbǎng De Nǚhái 挥着翅膀的女孩 Gadis Yang Mengepakkan Sayap (judul versi mandarin) / Wǒ De Jiāo'ào 我的骄傲 My Pride (judul versi kanton)

dàng wǒ háishi yí gè měngdǒng de nǚhái

ketika ku masih seorang gadis yang lugu

当我还是一个懵懂的女孩

yùdào ài bù dǒng ài cóng guòqù dào xiànzài

menemui cinta, tak mengerti cinta, dari dulu hingga sekarang

遇到爱不懂爱从过去到现在

zhídào tā yě líkāi liú wǒ zài yúnhǎi páihuái

hingga dia pergi meninggalkanku, ku tak tahu harus ke mana

直到他也离开留我在云海徘徊

míngbai méi rén néng qǔdài tā céng gěi wǒ de xìnlài

mengerti tiada orang yang dapat menggantikan dia, yang pernah memberikanku kepercayaan

明白没人能取代他曾给我的信赖

see me fly, i'm proud to fly up high

lihatlah ku terbang, ku bangga dapat terbang tinggi

bùnéng yìzhí yīlài biéren gěi wǒ yōngdài

tak dapat terus tergantung pada orang lain yang memberikanku dukungan

不能一直依赖别人给我拥戴

believe me i can fly, i'm singing in the sky

percayalah ku dapat terbang, ku menyanyi di angkasa

jiùsuàn fēngyǔ fùgài wǒ yě bú pà chónglái

walau angin hujan menutupi ku tak takut mengulanginya

就算风雨覆盖我也不怕重来

wǒ yǐ bú shì nàge měngdǒng de nǚhái

ku sudah bukan gadis lugu itu lagi

我已不是那个懵懂的女孩

yùdào ài yònglì ài réng xìn zhēn'ài

menemui cinta, mencintai semampunya, masih percaya cinta sejati

遇到爱用力爱仍信真爱

fēngyǔ lái bú bìkāi qiānxū bǎtóu dī xiàlai

angin hujan datang, tak menghindarinya, dengan rendah hati merendahkan kepala

风雨来不避开谦虚把头低下来

xiàng shā'ōu láiqù tiāndì zhǐwèi xún yí gè qíjì

seperti burung camar laut yang datang pergi melewati langit bumi hanya untuk mencari sebuah keajaiban

像沙鸥来去天地只为寻一个奇迹

see me fly, i'm proud to fly up high

lihatlah ku terbang, ku bangga dapat terbang tinggi

shēngmìng yǐjing dǎkāi wǒ yào nǐ zǒng jīngcǎi

kehidupan telah terbuka, ku ingin kau selalu menarik

生命已经打开我要你总精彩

believe me i can fly, i'm singing in the sky

percayalah ku dapat terbang, ku menyanyi di angkasa

nǐ céngjīng duì wǒ shuō zuò yǒnggǎn de nǚhái

kau pernah katakan padaku, jadilah gadis yang berani

你曾经对我说做勇敢的女孩

wǒ pàn yǒu yì tiān néng hé nǐ xiāngjiàn

kuharap suatu hari dapat bertemu denganmu

我盼有一天能和你相见

jiāo'ào de duìzhe tiānkōng shuō

dengan bangga mengatakannya pada langit

骄傲的对着天空说

shì jiè zhe nǐ de fēng

meminjam anginmu

是借着你的风

let me fly, i'm proud to fly up high

biarkan ku terbang, ku bangga dapat terbang tinggi

shēngmìng yǐjing dǎkāi, wǒ yào nǐ zǒng jīngcǎi

kehidupan telah terbuka, ku ingin kau selalu menarik

生命已经打开,我要你总精彩

believe me i can fly, i'm singing in the sky

percayalah ku dapat terbang, ku menyanyi di angkasa

nǐ céngjīng duì wǒ shuō zuò yǒnggǎn de nǚhái

kau pernah katakan padaku, jadilah gadis yang berani

你曾经对我说做勇敢的女孩

wǒ bú huì gūdān yīnwèi nǐ dōu zài

ku tak akan sendiri karena kau ada

我不会孤单因为你都在