Jay Chou - Ni Hao Ma

Jay Chou / Zhou Jie Lun (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Nị̌ Hǎo Ma 你好吗
Album: Exclamation Mark / Jing Tan Hao (Jīngtànhào) 惊叹号

Qiáng shàng jìngzhǐ de zhōng shì wèi shuí tíngliú
Jam didinding masih berhenti untuk siapa
墙上静止的钟是为谁停留

Shì bùshì hé wǒ yīyàng làizhe bù zǒu
Apakah sama seperti diriku, menolak untuk meninggalkan
是不是和我一样赖着不走

Nǐ shuō gùshì yǐjīng jiéshù hěnjiǔ Wǒ wàngle xiàng qián zǒu
Kau bilang cerita telah berakhir sudah lama, Namun aku sudah lupa untuk bergerak maju
你说故事已经结束很久 我忘了向前走

Wǒ nǔlì jiǎzhuāng xiànzàiguò de hěn hǎo
Aku berusaha keras untuk berpura-pura bahwa aku baik-baik saja
我努力假装现在过得很好

Xiànzài de nǐ kàn lái yǐ bù xūyào wǒ
Sekarang kau tampaknya tidak memerlukan diriku lagi 
现在的你看来已不需要我

Yěxǔ zài bùtóng de shíkōng Hái qiānzhe nǐ de shǒu
Mungkin kita telah berbeda waktu dan ruang, juga memegang tanganmu
也许在不同的时空 还牵着你的手

---Reff---
Xiǎng zhīdào nǐ zhēn deguò de hǎo ma
Ingin tau apakah kau benar-benar baik-baik saja
想知道你真的过得好吗

Méiyǒu wǒ yěxǔ shì zhǒng jiětuō
Tidak ada diriku itu mungkin adalah semacam pelepasan
没有我也许是种解脱

Jiāng sīniàn chuānsuō zài yǔzhòu shù qiān guāng nián
Aku membawa pikiranku dan ribuan tahun perjalanan cahaya melaui alam semesta 
将思念穿梭在宇宙数千光年

Qiāoqiāo dào nǐ shēnbiān
Untuk diam-diam kesisimu
悄悄到你身边

Xiànzài wǒ shìzhe xíguàn yīgèrénguò
Sekarang aku sedang mencoba untuk membiasakan diri hidup sendirian
现在我试着习惯一个人过

Yěxǔ nǐ yǐjīng kāishǐ xīn de shēnghuó
Dan mungkin kau telah memulai kehidupan yang baru
也许你已经开始新的生活

Péizhe wǒ de jiàozuò jìmò
Yang menemaniku kini hanyalah kesepian
陪着我的叫做寂寞

Péi nǐ de shì shuí ne?
Lalu siapakah yang menemanimu?
陪你的是谁呢?
--------------------

Repeat Reff

Yěxǔ zài bùtóng de shíkōng Hái qiānzhe nǐ de shǒu
Mungkin kita telah berbeda waktu dan ruang, juga tidak dapat lagi memegang tanganmu
也许在不同的时空还牵着你的手