Teresa Teng - Zai Shui Yi Fang Lyrics Translation

Teresa Teng - Zai Shui Yi Fang mp3 Download

Teresa Teng - Zai Shui Yi Fang video youtube

Teresa Teng - Zai Shui Yi Fang Lirik Terjemahan ( 邓丽君 - 在水一方 )

Lǜ cǎo cāngcāng bái wù mángmáng

Padang rumput yang luas berkabut putih

绿草苍苍白雾茫茫

Yǒu wèi jiārén zài shuǐ yīfāng

Ada seorang wanita cantik di tepi air
有位佳人在水一方

Lǜ cǎo qī qī bái wù mílí

padang rumput yang subur berkabut putih
绿草萋萋白雾迷离

Yǒu wèi jiārén kào shuǐ ér jū

seorang wanita cantik berada di dekat air
有位佳人靠水而居
-----
-----

Wǒ yuàn nìliú ér shàng

aku rela melawan arus hingga ke bagian hulu
我愿逆流而上

Yīwēi zài tā shēn páng

merapat ke sampingnya
依偎在他身旁

Wúnài qián yǒu xiǎntān

namun didepan ada jeram
无奈前有险滩

Dàolù yòu yuǎn yòu zhǎng

perjalanan begitu jauh begitu lama
道路又远又长

Wǒ yuàn shùn liú ér xià

aku akan mengikuti arus
我愿顺流而下

Zhǎoxún tā de fāngxiàng

Berusaha mencari arahnya
找寻他的方向

Què jiàn yī xī fǎngfú

Tapi terlihat tampak seolah-olah
却见依悉彷佛

Tā zài shuǐ de zhōngyāng

Dia berada di tengah-tengah air
他在水的中央
-------
-------

Wǒ yuàn nìliú ér shàng

Aku rela melawan arus hingga ke bagian hulu
我愿逆流而上

Yǔ tā qīng yán xì yǔ

Dengan mudahnya dia berbisik
与她轻言细语

Wúnài qián yǒu xiǎntān

namun didepan ada jeram
无奈前有险滩

Dàolù qūzhé wúyí

tak dapat dipungkiri bahwa jalan berliku
道路曲折无疑

Wǒ yuàn shùn liú ér xià

aku akan mengikuti arus
我愿顺流而下

Zhǎoxún tā de zōngjī

Berusaha mencari jejaknya
找寻他的踪迹

Què jiàn fǎngfú yī xī

Tapi seolah-olah tampak terlihat
却见彷佛依悉

Tā zài shuǐzhōng zhùlì

Dia berdiri di dalam air
他在水中伫立

Lǜ cǎo cāngcāng bái wù mángmáng

Padang rumput yang luas berkabut putih
绿草苍苍白雾茫茫