Vic Zhou - Shuxi de Wenrou

Vic Zhou / Zhōu Yúmín(周渝民) - Shuxi de Wenrou (熟悉的温柔) Familiar Gentleness

Wǒ zǒng shì yīgè rén zǒu

Saya selalu berjalan seorang diri

我 总是一个人走

I’m always walking alone

Xīnlǐ què chōngmǎn kōngdòng

Hati saya dipenuhi dengan lubang kosong

心里却充满空洞

My heart is filled with empty holes

Yòng tài duō jièkǒu lái míbǔ jìmò

Membuat terlalu banyak alas an untuk memperbaiki kesepian

用太多借口来弥补寂寞

I’ve used too many excuses to mend my loneliness

Què wúfǎ zhǎo huí zìyóu

Tapi masih tidak akan menemukan kebebasanku kembali

却无法找回自由

But I still can’t find back my freedom

Bridge :

Ài céngjīng cā shēn érguò

Cinta telah melewati ku sebelumnya

爱 曾经擦身而过

Love has passed by me before

Xǐhuan zài jìyì lǐ tíngliú

Pikirin ini seolah tertinggal dalam memori

喜欢在记忆里停留

The feeling of liking remains in my memory

Xǐhuan sōuxún nǐ de , hǐyào nǐ de jiù gòu

Aku terbiasa mencarimu , cukup untuk memlikimu

喜欢搜寻你的 只要你的就够

I’m used to searching for you It’s enough to have you

Yuánlái wǒmen yīzhí dōu zài nà zuìměi de shíhou

Ternyata kita selalu ada waktu yang paling indah

原来我们一直都在那最美的时候

It turns out that we’ve always been there the most beautiful time

Chorus :

Nǐ shúxī de wēnróu cóng méiyǒu líkāi wǒ

kelembutan mu yang paling akrab tak pernah meninggalkanku

你熟悉的温柔从没有离开我

The gentleness that you’re most familiar with has never left me

Zài wǒ yǎndǐ kàn dào shénme quánbù dōu shì nǐ de xiàoróng

Dimataku semua yang kau lakukan dengan muka tersenyum

在我眼底看到什么 全部都 是你的笑容

In my eyes what do you all your smiling faces

Wǒ zhōngyú zhīdào nǐ yīdìng jiùshì wǒ xìngfú de zhízhuó

Aku akhirnya mengerti bahwa kau akan gembira ketika aku bertahan

我终于知道 你一定就是我幸福的执著

I finally understand that you will definitely be my happiness that I’ve persisted

Zhè yīcì wǒ bù huì fàngshǒu

Kali ini saya tidak akan melepaskan

这一次我不会放手

This time I won’t let go

Repeat bridge and chorus

Gǎnjué bùcéng biànguò

Perasaan tidak akan pernah berubah sebelumnya

感觉不曾变过

The feeling has never changed before

Shíjiān bù zài zhuǎndòng jiù wèile nǐ hé wǒ

Waktu berhenti berputar untuk kau dan aku

时间不再转动 就为了你和我

The time stops turning for you and me

Nǐ shúxī de wēnróu cóng bùcéng líkāi wǒ

Kau terbiasa dengan lembut dengan tak pernah meninggalkanku

你熟悉的温柔 从不曾离开我

The gentleness that you’re most familiar with has never left me

Zài nǐ xīnlǐ kàn yǒngyǒu nǐ yě yīzhí zài děngzhe wǒ

Didalam hatimu aku melihat apa yang dimilikinya kamu juga telah menungguku

在你心里看拥有你也一直在等着我

In your heart I see what it possesses You have also been waiting for me

 Zài duō de yǔyán yě hěn nán qù biǎodá zhè yī fèn chéngnuò

Kalaupun ada lebih banyak bahasa itu masih sangat sulit untuk mengungkapkan janji ini

再多的语言也很难去表达这一份承诺

Even if there are more languages it’s still very difficult to express this promise

Wǒ bù huì fàngshǒu, wǒ yào yǒnggǎn de àizhe nǐ

Aku tidak akan membiarkan pergi , aku harus lebih berani mencintaimu

我不会放手 ,我要勇敢的爱着你

I won’t let go, I must bravely love you