Jerry Yan - Pa Hei Lyrics Translation / Lirik Terjemahan

Jerry Yan - Pa Hei mp3 Download

Jerry Yan - Pa Hei Video YouTube

Jerry Yan - Yan Cheng Xu - Pa Hei - 言承旭 - 怕黑

Song Name: Afraid of the dark(Pa Hei) 怕黑
Album Name:   My Secret Love (New + Best Selection)( Wo De Mi Mi Qing Ren) 我的秘密情人

tiān hēi le wǒ hái zài děng zhe chē

langit telah gelap, aku masih menunggu mobil

It's getting dark, I'm still waiting for the car
天黑了 我还在等着车　
gū dān de yè wǎn shì shén me yán sè

Warna apakah kesendirian malam?

What colour is this lonely night?
孤单的夜晚是什么颜色
wǒ hái zài cāi xiǎng zhe

aku hanya masih bertanya-tanya/ingin tahu

I'm still guessing
我还在猜想着　
chē zǒu le wǒ yī rán zài lèng zhe

mobil hilang , aku masih tertegun

The car went off, I stood still dumbfounded
车走了我依然在愣着　
fǎn wǎng de zhǐ shì méi shén me guī zé

hanya kembali tidak ada peraturan

There are no rules to be had in this bustling city
返往的只是没什么规则
wǒ xiǎng zhuó xiǎng zhe jiù jiào le

aku terus berpikir hingga tersenyum sendiri

I thought and thought about it and then I smiled to myself
我想着想着就叫了
ài jiū jìng shāng le shuí 　jiù le shuí

Siapa yang dilukai cinta? Siapa yang diselamatkan cinta?

Who has Love hurt? Who has it saved?
爱究竟伤了谁救了谁　
liú lèi de liú lèi　 xīn wèi de xīn wèi

Yang menangis akan menangis, yang terhibur akan terhibur

The ones that cry shall cry, The ones that are comforted shall be comforted

--**--

流泪的流泪欣慰的欣慰　
ài jiū jìng yǒu duō lèi yǒu duō měi

Cinta bagaimana begitu lelah begitu cantik?

How tiring is Love?, How beautiful is it?
爱究竟有多累有多美　
shāng bēi de shāng bēi néng jué duì

Yang sedih akan bersedih, ini begitu mutlak

Those who are sad shall be saddened, It's so absolute
伤悲的伤悲能绝对　
wǒ chéng rèn pà hēi

Aku akan mengakui bahwa aku takut gelap

I'll admit that I am afraid of the dark
我承认怕黑

-------

kōng fáng jiān nǐ liú xià nǐ de měi

Ruang yang kosong, meninggalkan kecantikanmu

The empty room, You've left your beauty behind
　空房间 你留下你的美　
gǎn jué nǐ hái tǎng zài wǒ de zuǒ biān

Aku masih merasa kau berbaring disebelah kiri ku

I can still feel you lying on my left
感觉你还躺在我的左边　
yōng bào zhe wǒ rù shuì

Tertidur lelap saat kau memelukku

Falling asleep as you embrace me
　拥抱着我入睡　
yè zài hēi wǒ pīn mìng zhēng zhuó yǎn

Malam terlalu gelap, aku membuka lebar mata dengan semua kekuatan ku

The night is too dark, I opened my eyes wide with all my might
夜再黑我拼命睁着眼　
gǎn jué nǐ zǒu jìn zài wǒ de yǎn qián

Merasa seperti kau berada didepan mataku

Feels like you are just before my eyes
感觉你走近在我的眼前
què yī bù yī bù tuì dào biān yuán

Namun selangkah ddemi selangkah kita mundur ke tepian

Yet step by step, we retreat to the edge

Repeat --**--

yè lǐ de wēi guāng zhǎo bú dào fāng xiàng

cahaya redup dimalam hari tidak tidak bersinar cukup terang untuk menunjukkan arah

The dim light in the night isn't shining bright enough to show the direction
夜里的微光找不到方向
hài pà hēi sè shì wǒ de xìn yǎng

Keyakinanku adalah bahwa aku takut warna hitam

My belief is that I'm afraid of the color black
害怕黑色是我的信仰　
fàng qì le huāng zhāng fàng qì le mí wǎng

Aku telah melepaskan kepanikanku, aku telah melepaskan bagaimana aku kehilangan

I've given up my panic, I've given up how I've been lost

放弃了慌张放弃了迷惘
wǒ de bǐ àn zài mǒu gè dì fāng

Kesendirian ku adalah ditempat tertentu lainnya

My loneliness is in a certain other place
我的彼岸在某个地方