Qiu Hai Zheng – Dong Ai De Ren / 裘海正 - 懂爱的人 Lyrics / Lirik Terjemahan

Qiu Hai Zheng – Dong Ai De Ren / 裘海正 - 懂爱的人 Youtube

Qiu Hai Zheng – Dong Ai De Ren / 裘海正 - 懂爱的人

míng zhī ài yǐ bù kě wéi

sudah paham cinta tak berarti lagi

明知爱已不可为

shēn xiàn yī huí tòng yī huí

terperosok terlalu dalam dan sakit untuk kembali
深陷一回痛一回

liǎng rén de shì jiè

kehidupan dua dunia
两人的世界

wǒ xiǎng de tài měi

aku pikir terlalu indah
我想的太美

nv rén de jiān qiáng dōu shì yīn wéi nán rén tài ruǎn ruò

wanita yang kuat semuanya karena lelaki yang terlalu lemah
女人的坚强都是因为男人太软弱

tài qīng hū gǎn jué

perasaan yang terlalu halus
太轻忽感觉

rú guǒ nǐ zài hū wǒ bù huì xīn huī

jika kau peduli terhadap ku tak akan berputus asa
如果你在乎我不会心灰

--@@--

9999 dī yǎn lèi

9999 tetes air mata
9999 滴眼泪

zhè shì zuì hòu yī cì wéi nǐ xīn lì jiāo cuì

ini hanyalah untuk terakhir kalinya kau merasa lelah fisik dan mental
这是最后一次为你心力交瘁

dǎ kāi xīn fēi wǒ tóu yě bù huí

tak bisa lagi kembali membuka hatimu
打开心扉我头也不回

hái yǒu liáo kuò de shì jiè

kehidupan masih sangat luas
还有辽阔的世界

9999 dī yǎn lèi

9999 tetes air mata
9999 滴眼泪

míng tiān yǐ hòu bù zài děng nǐ ài hé cí bēi

setelah besok tak lagi menunggu cinta dan kasih sayangmu
明天以后不再等你爱和慈悲

tòng chè xīn fèi què wú yuàn wú huǐ

kesedihan cukup dihati tanpa ada yang disalahkan tanpa penyesalan
痛彻心肺却无怨无悔

zhī yǒu dǒng ài de rén cái néng gòu tǐ huì 

hanya orang yang mengerti cinta dapat memahaminya
只有懂爱的人才能够体会

------

--##--

fàng xià wǎng shì bù zài zhuī

melepaskan masa lalu tak lagi mencoba meraihnya
放下往事不再追

bù qù huí wèi bù mí zuì

tanpa kesan dan tidak terpukau
不去回味不迷醉

shāng xīn bù yuàn shuí

patah hati tak ada yang disalahkan
伤心不怨谁

xìng fú zì jǐ gěi  gǎn qíng bù néng líu tài duō yǎn lèi

kebahagiaan diri sendiri menyebabkan emosi yang tak bisa terlalu banyak meneteskan airmata
幸福自己给感情不能流太多眼泪

bù néng shě bù dé fù chū de yī qiē

tak bisa merasa enggan untuk membayar semuanya
不能舍不得付出的一切

ài de tài qiáo cuì

cinta yang terlalu rapuh
爱的太憔悴

Shénme dōu bùduì

Apa semuanya salah
什么都不对

    

Repeat @@

##

@@