Jerry Yan - Duo Chu Lai de Zi you Lirik Terjemahan

Yan Cheng Xu言承旭 - 多出來的自由Duo Chu Lai De Zi You
Jerry Yan – Extra Freedom

Zài yě méi rén luōsuō tíxǐng áoyè de wǒ

Tidak akan ada orang yang mengomel dan mengingatkan ku ketika aku begadang larut malam
There won’t be anyone gripping and reminding me when I stay up late at night

再也没人啰唆 提醒熬夜的我

Yān bié chōu bié hē tài duō jiǔ yīfú chuān gòu bùgòu

Tidak merokok, berhenti minum terlalu banyak, dan jika aku sudah memiliki pakaian yang cukup

Not to smoke, to stop drinking too much, and if I have enough clothes on

烟别抽别喝太多酒 衣服穿够不够

2x *

Diànhuà jǐn wò zài shǒu què shì yīzhèn chénmò

Ponsel ini digenggam erat ditangan, tapi tetap saja hening

The phone is tightly gripped in my hand but there's still a silent

电话紧握在手 却是一阵沉默

Wúfǎ zài gěi yǔ nǐ guānxīn jìng rúcǐ nánshòu

Tidak lagi menghawatirkanmu, ini terlalu sulit ditahan

I’m unable to worry about you and it’s difficult to bear 

无法再给予你关心 竟如此难受

Wǒ kùnhuò nà líkāi de lǐyóu

Aku kebingungan, itu alas an untuk meninggalkan

I’m uncertain at the reason for leaving 

我困惑 那离开的理由

Wǒ dāngchū shì zěnme shuō chūkǒu

Pertama, bagaimana aku harus mengatakannya dengan lantang?

First, how would I say it aloud? 

我当初是怎么说出口

Nà yīxiē duō chūlái de zìyóu qíshí quán shì jìmò

Pada kenyataannya, kebebasan extra hanyalah rasa kesepian

In reality, that extra freedom is just loneliness

那一些多出来的自由  其实全是寂寞

Yuánlái fēnshǒu jìng shì shīqù yībàn de wǒ

Ternyata hasil dalam perpisahan aku kehilangan setengah dari diriku

It turns out that in separating, I lose one half of me

原来分手竟是失去 一半的我

Wǒ bùyào duō chūlái de zìyóu

Aku tidak ingin extra kebebasan ini

I don’t want this extra freedom 

 我不要多出来的自由

Bùyào zhè zhǒng jiéguǒ

Aku tidak ingin berakhir seperti ini

I don’t want this kind of ending 

不要这种结果

Huáiniàn qǐ qīnqiè de wènhòu

Bernostalgia tentang sapaan yang bersahabat

Reminiscing about friendly greetings

怀念起亲切的问候

Nǐ jiǔwéi de wēnróu

Dan kebaikanmu dari masa lalu

And your kindness from long ago

你久违的温柔

***

Nà yīxiē duō chūlái de zìyóu yīgè rén de shēnghuó

Bahwa Kebebasan extra itu, sebuah kehidupan seseorang

That extra freedom, a person's life 

那一些多出来的自由  一个人的生活

Què gēnběn bùshì wǒ yào dì nà zhǒng kuàilè

Itu bukan jenis kebahagiaan yang aku inginkan

It was never the kind of happiness that I wanted 

却根本不是我要的 那种快乐

Duō chūlái de zìyóu què méiyǒu dìfāng zǒu

Aku memiliki kebebasan ekstra, tapi tidak ada tempat untuk pergi

I have extra freedom but there’s nowhere to go

多出来的自由 却没有地方走

Wúfǎ duì nǐ fùchū yǐhòu wǒ jìng bùzhī suǒ cuò

Setelah tak dapat aku berinvestasi, aku tak tahu harus berbuat apa

After I’m unable to invest in you, I’m undeniably at a loss

无法对你付出以后  我竟不知所措

Fēnshǒu háishì

Putus atau?

To break up or

分手还是