Selasa, 11 Desember 2012

曾春年 - 也许我不是你想要爱的人 Zeng Chun Nian - Ye Xu Wo Bu Shi Ni Xiang Yao Ai De Ren Lyrics / Lirik Terjemahan





曾春年 - 也许我不是你想要爱的人 / Céngchūnnián - yěxǔ wǒ bùshì nǐ xiǎng yào ài de rén / Zeng Chun Nian - Ye Xu Wo Bu Shi Ni Xiang Yao Ai De Ren

Gǎnqíng zuì shāng rén nánmiǎn huì yù shàng xīnténg
Rasa sayang yang paling melukai, tak bisa dipungkiri sedang menderita
感情最伤人 难免会遇上心疼
Jiùsuàn ài de hěn rènzhēn
Bahkan cinta yang sungguh-sungguh
就算爱得很认真
Nà yě bìng bù dàibiǎo shì yǒnghéng
Tak berarti itu kan abadi
那也并不代表是永恒

--@--
Kànzhe nǐ de yǎnshén fúxiàn chū yīpiàn hánlěng
Melihat tatapan matamu, timbul sebuah kedinginan
看着你的眼神 浮现出一片寒冷
Qíshí wǒ yě hěn xīnténg
Sebenarnya aku sangat menderita
其实我也很心疼
Jiù zhèyàng cuòguòle ài de shíchén
Hingga telah melewatkan saat-saat cinta
就这样错过了爱的时辰
Bùshì wǒ bù dǒngde zhēnxī
Bukan berarti aku tak tahu bagaimana menghargainya
不是我不懂得珍惜
Kěnéng wǒ gēnběn jiù bù shìhé nǐ
Mungkin aku hanya tidak cocok untukmu
可能我根本就不适合你
Jìrán bùnéng jìxù zǒu xiàqù
Karena tak bisa lagi melanjutkannya
既然不能继续走下去
Jiù ràng lèishuǐ yānmò huíyì
Biarkan kenangan dibanjiri air mata
就让泪水淹没回忆
------
--@@--
Yěxǔ wǒ bùshì nǐ xiǎng yào ài de rén
Mungkin aku bukan orang yang ingin kau cintai
也许我不是你想要爱的人
Hébì yào qīpiàn zìjǐ de línghún
Untuk apa menipu diri sendiri
何必要 欺骗自己 的灵魂
Bù kěnéng de àiqíng méiyǒu bìyào qù děng
Cinta mungkin tak perlu menunggu
不可能的爱情没有必要去等
Zhǐ guài wǒmen yǒuyuán wú fēn
Hanya tak pernah bermaksud menyalahkan kita
只怪我们有缘无分

--@@@--
Yěxǔ wǒ bùshì nǐ xiǎng yào ài de rén
Mungkin aku bukan orang yang ingin kau cintai
也许我不是你想要爱的人
Xiāng'ài zhǐ néng zàicì sī pò shānghén
Sepertinya cinta hanya bekas luka yang robek sekali lagi
相爱只能再次撕破伤痕
Bùyào zài qù miǎnqiáng chēng yě méiyǒu kěnéng
Jangan pergi dengan berat hati, mempertahankan juga tak mungkin
不要再去勉强 撑也没有可能
Qǐqiú lǎo tiān chéngquán wǒmen hái yǒu láishēng
Memohon kepada Tuhan, kita memiliki kehidupan yang berikutnya
乞求老天成全我们还有来生

back to --@--
--@@--
--@@@--
--@@@--

1 komentar:

  1. cece...tolong terjemahkan ini joleh gak...buat anak2 and teman saya baca..biar mereka tau cara menghormati orang tua...terima kasih

    十跪爹娘 

    一跪爹娘生儿难
    把我带到人世间
    十月怀胎娘遭难
    一朝落地娘心安娘心安

    二跪爹娘养儿难
    夜夜五更难合眼
    一针一线铺絮棉
    暖衣加身儿不寒儿不寒

    三跪爹娘育儿难
    行走步步用手牵
    会说会走三岁满
    学人说话娘心欢娘心欢

    四跪爹娘求药难
    情愿替儿把病担
    儿病床前爹娘痛
    病去爹娘笑开颜笑开颜

    五跪爹娘求学难
    盼儿发奋成圣贤
    省吃俭用粒粒攒
    买来好书伴儿念伴儿念

    六跪爹娘送儿远
    儿行千里娘挂牵
    天天想啊夜夜盼
    盼儿学成早回还早回还

    七跪爹娘寻亲难
    为儿亲事心操断
    盼望儿女早成家
    结拜天地在堂前在堂前

    八跪爹娘攒钱难
    千辛万苦都受遍
    留作儿女燃眉急
    从未想过让儿还让儿还
    让儿还

    九跪爹娘皱纹现
    青丝藏在白发间
    一生劳碌病满身
    却对儿女装笑颜

    十跪爹娘得病患
    谁请医来药谁煎
    为了儿女己燃尽
    无怨无悔泪满沾
    为了儿女己燃尽
    无怨无悔泪满沾

    BalasHapus