Minggu, 02 September 2012

Li Mao Shan - Ye Kong Lirik Terjemahan




李茂山 / Li màoshān - 夜空 / yèkōng ( Langit Malam )

-@@-
Wàng liǎo ba zài xiǎng tā yòu yǒu shé me yòng
Lupakan berpikir tentangnya disana apa gunanya
忘了吧 再想他又有什么用
Hái bùshì fánnǎo duō yīzhòng
Tak perlu khawatir terlalu berlebihan
还不是烦恼多一重
Hái bùshì yǒushǐwúzhōng
Tak perlu ada awal dan akhir
还不是有始无终
Lái cōngcōng
Datang terburu-buru
来匆匆
Méi xiǎngdào qù yě cōngcōng
Aku tak berharap untuk pergi terburu-buru
没想到去也匆匆
Zuóyè mèng
Mimpi tadi malam
昨夜梦
Què jiàn nǐ hánqíng xiàoróng
Tekejut ketika mendapatimu tersenyum penuh kasih
却见你含情笑容
A a a
Ah ah ah
啊啊啊
Màncháng yèkōng xīng yuè wú zōng yèkōng zhī xià
Langit malam yang panjang. Tanpa jejak bulan dan bintang dibawah langit malam
漫长夜空 星月无踪 夜空之下
Zhǐyǒu wǒ zài huíxiǎngzhe wǎngshì rú yúnyān
Hanya ketika aku berfikir kembali kemasa lalu, seperti angin
只有我在回想着往事如云烟
--------------

Wǎngshì rú yúnyān
Masa lalu, seperti awan
往事如云烟
Wàng liǎo ba
lupakan
忘了吧
Háishì bǎ xīwàng tuō yèkōng
Masih berharap pada langit malam
还是把希望托夜空

Back to -@@-

Wàng liǎo ba
lupakan
忘了吧
Háishì bǎ xīwàng tuō yèkōng
Masih berharap pada langit malam
还是把希望托夜空
A a a
Ah ah ah
啊啊啊
Màncháng yèkōng xīng yuè wú zōng yèkōng zhī xià
Langit malam yang panjang. Tanpa jejak bulan dan bintang dibawah langit malam
漫长夜空 星月无踪 夜空之下
Zhǐyǒu wǒ zài huíxiǎngzhe wǎngshì rú yúnyān
Hanya ketika aku berfikir kembali kemasa lalu, seperti angin
只有我在回想着往事如云烟
Wàng liǎo ba
lupakan
忘了吧
Háishì bǎ xīwàng tuō yèkōng
Masih berharap pada langit malam
还是把希望托夜空

2 komentar: