Selasa, 04 September 2012

S.H.E - 612 Xing Qiu Lirik Terjemahan


S.H.E - 612 Xīngqiú / 612 星球
Album: Wǒ De Diàntái FM S.H.E
我的电台 FM S.H.E

mǎnyuán méigui wǒ yǐwéi zhǎodào wǒ nà yī duǒ
Taman yg penuh mawar, kukira sudah menemukan aku
满园玫瑰我以为找到我那一朵
rènzhēn ài le què hěnhěn cìshāng wǒ de shuāngshǒu
Mencintai dengan serius akhirnya malah dengan kejam melukai kedua tanganku 
认真爱了却狠狠刺伤我的双手
zébèi shénme rén yě méiyǒu yòng
Menyalahkan siapapun tidak ada gunanya,
责备什么人也没有用
méigui dōu hóng nánmiǎn kàncuò
mawar semua berwarna merah susah untuk tidak salah lihat/membedakan
玫瑰都红难免看错

wàng zhe tiānkōng ài shìf
ǒu huó zài tónghuà lǐtou
Menghadap langit, apakah cinta seperti dalam dongeng
望着天空爱是否活在童话里头
xiǎo wángzǐ shuō yǒuxiē shì liúlàng guò cái huì dǒng
Pangeran kecil berkata ada hal-hal yg hanya dimengerti oleh anjing tak bertuan 
小王子说有些事流浪过才会懂
yuánlái měi kē xīn dōu yǒu ge dòng
Ternyata setiap hati memiliki lubang
原来每颗心都有个洞
zhǎobudào zhēn'ài huì yīzhí jìmò
tidak menemukan cinta sejati akan selalu kesepian
找不到真爱会一直寂寞

-REFF-
wǒ dànyuàn yǒu yī ge rén zài děng wǒ
Berharap ada seseorang yg sedang menungguku
我但愿有一个人在等我
zài shǔyú wǒ de liù yī èr xīngqiú
hanya menjadi bintang 612-ku
在属于我的612星球
hǎo ràng wǒ rěn zhe tòng yě yuànyi wǎng xià zǒu
Membuatku rela menahan sakit dan terus berjalan
好让我忍着痛也愿意往下走
bù kuàilè zhìshǎo yào yǒu mèng
meskipun tdk bahagia harus tetap memiliki mimpi 
不快乐至少要有梦

yīdìng huì y
ǒu yī ge rén zài děng wǒ
Pasti ada seseorang yang sedang menungguku
一定会有一个人在等我
wútiáojiàn yōngbào zhe wǒ de suǒyǒu
tanpa syarat menerima aku seutuhnya 
无条件拥抱着我的所有
xiǎng yùjiàn wǒ háiyào fānyuè duōshǎo shānqiū
Sebelum bertemu aku masih harus melewati berapa banyak gunung
想遇见我还要翻越多少山丘
huā bié xiè tài kuài qǐng nǐ děngděng wǒ
Bunga jangan layu terlalu cepat, mohon kau menungguku
花别谢太快请你等等我
------

cāgān y
ǎnlèi yī ge rén piāoliú zài zhè yǔzhòu
Hapus air mata seseorang hanyut dalam semesta ini 
擦干眼泪一个人漂流在这宇宙
xiǎo wángzǐ shuō ài yīdìng kāi zài mǒugè jiǎoluò
Pangeran kecil berkata cinta pasti ada di setiap sudut
小王子说爱一定开在某个角落
bù xiǎng xiāng'ài de rén nàme duō
jalanan begitu banyak orang yg saling mencinta 
不想相爱的人那么多
wǒ huì xìngfú ma zài shénme shíhou?
Apakah aku akan bahagia, kapankah?
我会幸福吗在什么时候

Repeat Reff
Repeat Reff

1 komentar: