Senin, 24 September 2012

Teresa Teng - Zai Shui Yi Fang Lyrics Translation






Teresa Teng - Zai Shui Yi Fang Lirik Terjemahan 邓丽君 - 在水一方 )

Lǜ cǎo cāngcāng bái wù mángmáng
Padang rumput yang luas berkabut putih
绿草苍苍白雾茫茫
Yǒu wèi jiārén zài shuǐ yīfāng
Ada seorang wanita cantik di tepi air
有位佳人在水一方
Lǜ cǎo qī qī bái wù mílí
padang rumput yang subur berkabut putih
绿草萋萋白雾迷离
Yǒu wèi jiārén kào shuǐ ér jū
seorang wanita cantik berada di dekat air
有位佳人靠水而居
-----
-----
Wǒ yuàn nìliú ér shàng
aku rela melawan arus hingga ke bagian hulu
我愿逆流而上
Yīwēi zài tā shēn páng
merapat ke sampingnya
依偎在他身旁
Wúnài qián yǒu xiǎntān
namun didepan ada jeram
无奈前有险滩
Dàolù yòu yuǎn yòu zhǎng
perjalanan begitu jauh begitu lama
道路又远又长
Wǒ yuàn shùn liú ér xià
aku akan mengikuti arus
我愿顺流而下
Zhǎoxún tā de fāngxiàng
Berusaha mencari arahnya
找寻他的方向
Què jiàn yī xī fǎngfú
Tapi terlihat tampak seolah-olah
却见依悉彷佛
Tā zài shuǐ de zhōngyāng
Dia berada di tengah-tengah air
他在水的中央
-------
-------
Wǒ yuàn nìliú ér shàng
Aku rela melawan arus hingga ke bagian hulu
我愿逆流而上
Yǔ tā qīng yán xì yǔ
Dengan mudahnya dia berbisik
与她轻言细语
Wúnài qián yǒu xiǎntān
namun didepan ada jeram
无奈前有险滩
Dàolù qūzhé wúyí
tak dapat dipungkiri bahwa jalan berliku
道路曲折无疑
Wǒ yuàn shùn liú ér xià
aku akan mengikuti arus
我愿顺流而下
Zhǎoxún tā de zōngjī
Berusaha mencari jejaknya
找寻他的踪迹
Què jiàn fǎngfú yī xī
Tapi seolah-olah tampak terlihat
却见彷佛依悉
Tā zài shuǐzhōng zhùlì
Dia berdiri di dalam air
他在水中伫立
Lǜ cǎo cāngcāng bái wù mángmáng
Padang rumput yang luas berkabut putih
绿草苍苍白雾茫茫

Kamis, 20 September 2012

JJ Lin - X Lyrics






JJ Lin Jun Jie 林俊傑 - X Lirik Terjemahan
album [Hundred Days] (100)

-@@-
Shuō gǎnjué bùzhǐ xiùjué
Semua indera , tidak hanya penciuman
All the senses (come together), not just smell,
说感觉 不只嗅觉
Hái yǒu wèijué yǒu chùjué tīngjué
tapi juga perasa, sentuhan dan pendengaran
but taste, touch and also hearing
还有味觉 触觉 听觉
Dào tǐhuì dōu shì wùhuì
Kejadian yang dialami terkadang bisa membuat kesalahpahaman
Experiencing can sometimes create misunderstandings 
到体会 都是误会
Ǒu'ér yuēhuì què méiyǒu gǎnjué
Sesekali kencan, tapi tetap tidak ada perasaan
(I) date once in a while but there's no chemistry 
偶而约会 却没有感觉
Shuō yuán quē cóng bù tuǒxié
Semua memudar tanpa kompromi
All wane uncompromising
说圆缺 从不妥协
Wán wán lìnglèi jiù wèi ài liúlèi
Bermain hati akan membuat menangis karena cinta
Playing with hearts will make (you) cry for love 
玩玩另类 就为爱流泪
Jiā jiǎo xié zǒu biàn shìjiè
Menggunakan sandal jepit bepergiandi seluruh dunia
Trekking across the world wearing flip-flops
夹脚鞋 走遍世界
Shénme shì pǐnwèi shì tàidù juédìng yīqiè
Apa rasanya? Sikap adalah faktor penentu
What is taste? Attitude is the deciding factor
甚么是品味 是态度决定一切
Xūwèi sī liè Nǐ zěnme jiěshì zhèxiē
Pura-pura hancur, bagaimana kau menjelaskan dirimu sendiri?
Your pretense is shattered, how do you explain yourself?
虚伪撕裂 你怎么解释这些
Lěngquè rèliè Mìngyùn zì yǒu chūlù
Dingin, hangat (bergairah), memutuskan nasibmu sendiri
Cold, passionate, you decide your own destiny
冷却热烈 命运自有出路
--------------

Yòng zìjǐ de kōngjiān Āi zhǐyǒu ài
Menggunakan cinta diruang sendiri (caranya?)
Using love in my own space (way?)
用自己的空间嗳只有爱
Zhèngmíng wǒ cúnzài Zài děngdài
Untuk membuktikan keberadaanku, tunggu aku
Proving my existence, wait for me 
证明我存在再等待
Huàngè shìdài Shǒujiǎo chēng kāi Yīqiè chóng lái chóng lái
Perubahan jaman, tangan dan kaki membentang, semua beban berat sirna
Change the times, embracing with open arms, let the past rewind
换个世代手脚撑开一切重来重来

(*)
Nǐ kěyǐ huīsǎzhe ài Suíxīn suǒzài
Kau dapat bergoyang bersama untuk cinta ini
You can sway along to this love
你可以挥洒著爱随心所在
Yào suǒwèi de ài Wǒ jiùshì huài
Menginginkan apa yang disebut cinta, akulah yang buruk
Wanting so-called love, I was bad
要所谓的 我就是坏
wú chù bù wán Jìhuàle wèilái
tak akan mencoba bermain-main merencakan masa depan
There's nothing I won't try out, planning for the future
无处不玩 计划了未来
Hái xiāosǎzhe zìzài
Juga tak terkendali dan bebas
Also unrestrained and free
还潇洒著自在

Repeat -@@-

Rap :
Attention, attention
Rules of engagement
Don’t make your intentions known
No Mercy shown
To each his own.
Fashion or election
It’s all about Xpression
How you make your stand
How you play your plan
That makes you the man.


repeat (*)

repeat --@@--

Selasa, 18 September 2012

Andy Lau - Slip Away (What Women Want OST)





Andy Lau - Slip Away (What Women Want OST)

Every time I look into the mirror of my mind
Setiap kali aku melihat kedalam cermin dari pikiranku
I barely recognise the man I see
aku nyaris tak mengenali sosok yang aku lihat
He used to be a dreamer
Dia bisa jadi adalah seorang pemimpi
He used to be like me
Dia bisa jadi seperti aku
But I can see the sadness in his eyes
Tapi aku bisa melihat kesedihan dimatanya
And he's no longer who I want to be 
dan dia bukan lagi seseorang yang aku inginkan

[Chorus] 
If I could I would change my yesterday
Jika aku bisa, aku ingin mengubah hari kemarin ku
I would listen to my heart and then today
Aku akan mendengarkan hatiku dan kemudian hari ini
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow
Aku akan melihat apa itu cinta sejati dan aku tidak akan membiarkan besok
I won't let tomorrow Slip away 
aku tidak akan membiarkan besok berlalu begitu saja
----------

I feel the tide is turning and I'm stranded out at sea
Aku merasa air pasang sudah berubah dan aku terdampar di laut
Hoping for my rescue to arrive
Berharap penyelamat ku datang
The clouds have all turned grey
Semua awan berubah menjadi abu-abu
And now the waves are crashing in
Dan sekarang gelombang menerjang kedalam
I thought I could survive but reality has got the better part of me
Aku pikir aku bisa bertahan hidup, tapi kenyataannya sudah dapat bagian yang lebih baik dari ku

Repeat Chorus 

I'll make a promise to myself
Aku akan membuat janji untuk diriku sendiri
That I will live each day just like it was the last time
Bahwa aku akan hidup setiap hari seperti itu adalah hari terakhir
I'll ever see your face again
Aku akan melihat wajahmu lagi

* 
If I could I would change my yesterday
Jika aku bisa, aku ingin mengubah hari kemarin ku
I would listen to my heart and then today
Aku akan mendengarkan hatiku dan kemudian hari ini
I'd see What true love could be and I won't let tomorrow
Aku akan melihat apa itu cinta sejati dan aku tidak akan membiarkan besok
I won't let tomorrow
aku tidak akan membiarkan besok

Repeat * 

I won't let tomorrow slip away
aku tidak akan membiarkan besok berlalu begitu saja

Konsep Dasar dan Sejarah Manajemen

MODUL 1

Konsep Dasar dan Sejarah Manajemen

Kegiatan Belajar 1 : Konsep Dasar Manajemen

A. Pengertian Manajemen

Secara sederhana manajemen berorientasi kepada dua hal yang sederhana, yaitu mengawasi orang bekerja dan mengurus uang sehingga manajemen dapat didefiniskan sebagai mengawasi/mengatur orang bekerjadan mengurus/mengatur administrasi keuangan dengan baik.

B. Manajemen dan Manajer

Kunci sukses pengembangan dan prestasi manajemen adalalah para manejer yang harus mampu menguasai keilmuan, kepekaan, dan pengalaman menganlisis lingkungan persaingan serta menjalankan fungsi-fungsi manajemen.

C. Manajemen global

Manajer yang diharapkan dalam era global adalah manajer yang mempunyai karakteristik fleksibel, yaitu memiliki kemampuan beradaptasi terhadap lingkungan dan mampu memanfaatkan sumber daya yang efisien. Disamping itu juga mereka harus memiliki wawasan global serta menguasai proses decision making, interpersonal relation dan goal setting.

Kegiatan Belajar 2 : Sejarah Manajemen

A. Sejarah Manajemen Kuno

Jika ditelusuri lebih jauh lagi , maka sesungguhnya sejarah manajemen tidak jauh berbeda dengan perkembangan sejarah manusia itu sendiri. Artinya, manajemen telah ada sejak manusia diturunkan oleh Tuhan ke muka bumi ini yang selanjutnya berkembang sejalan dengan perkembangan dan tuntutan yang dihadapi manusia untuk mempertahankan hidupnya. Contohnya para ahli menemukan tulisan kuno yang ditinggalkan bangsa Mesir di tahun 1300SM yang berisi pengakuan betapa pentingnya organisasi dan administrasi dalam negara-negara birokratis di zaman kuno. Leluhur bangsa Cina pun meninggalkan berbagai catatan sejarah yang memuat berbagai saran praktis untuk administrasi Negara yang baik dan nasihat untuk memilih pejabat yang jujur, adil, tidak memikirkan diri sendiri, dan mampu bekerja. Bangsa Yunanau yang pernah mengalami masa keemasannya, juga telah memiliki dan menjalankan prinsip-prinsip manajemen.

B. Sejarah Perkembangan Konsep Manajemen

Bila kita banding-bandingkan sesungguhnya terdapat persamaan-persamaan antara praktik manajemen zaman dahulu dengan praktik manajemen zaman modern. Disamping persamaan-persamaan tersebut kita juga dapat menemukan perbedaaan dalam pelaksanaannya, yaitu bahwa para pemimpin proyek masa lalu menggunakan paksaan, menerapkan perintah layaknya antara budak dengan majikan, menggunakan kebijakan dan peraturan yang membuat takut penduduk, dan memanfaatkan manufaktur penguasa sebagai perintah yang tidak boleh ditolak.

Sejarah Perkembangan Teori Manajemen

Periode Waktu

Aliran manajemen

Kontibutor

1870-1930

Manajemen ilmiah

Frederick W.Taylor

Frank dan LiliannGilbreth

Henry Gantt

Harington Emerson

1900-1940

Teori organisasi klasik

Henri Fayol

Jame D. Mooney

Mary Parker Follet

Herbert Simon

Chester I. Banard

1930-1940

Hubungan manusiawi

Hawthome Studies

Elton Mayo

Fritz Roethlisberger

Hugo Munsterberg

1940-sekarang

Manajemen modern

Abrahan Maslow Chris Argyris, Douglas McCleland, Robert Blake and Jane Mouton, Ernest Dale, Peter Drucker, dan sebagainya, serta ahli-ahli operation research (management science)

Jumat, 14 September 2012

Xu Nuo – Ge Zhe Wan Shui Qian Shan Yong Bao Ni (许诺 - 隔着千山万水拥抱你好) Lirik Terjemahan





Xu Nuo – Ge Zhe Wan Shui Qian Shan Yong Bao Ni (许诺
- 隔着千山万水拥抱你好)

Wú shǔ de huíyì wúshù cì mèng jiànle nǐ
Tak terhitung kenangan tak terhitung mimpi tentangmu
无数的回忆无数次梦见了你
W
ǒ zhàn zài zhèlǐ yǎnlèi diào xiàlái yǒu shuí huì zàihū wǒ
Aku berdiri disini , air mata jatuh mengalir , siapa yang memperdulikanku
我站在这里眼泪掉下来有谁会在乎我
W
ǒ ài nǐ wèi nǐ wǒ yǐjīng fùchū suǒyǒu
Aku mencintaimu, demimu aku harus membayar semuanya
我爱你为 你我已经付出所有
Xiànzài de w
ǒ gāi xiàozhe zhùfú ne háishì kūzhe ràng nǐ zǒu
Sekarang aku tersenyum mendoakanmu , masih menangis membiarkanmu pergi
现在的我该笑着 祝福呢还是哭着让你走

--@@--
Xiǎng nǐ de shíhou xīn bù tíng de chàndǒu
Ketika memikirkanmu, jantung berhenti bergetar
想你的时候心不停的颤抖
Láibují bēishāng ràng w
ǒ duō xiǎng xiǎng xìngfú de shíguāng
Kesediahan yang sudah terlambat, membiarkanku berpikir lebih banyak saat-saat kebahagiaan
来不及悲伤 让我多想想幸福的时光
Rúgu
ǒ shuō ài yǔ tòng chéng zhèngbǐ jiù ràng wǒ huà tòng chéng yǔ
Jika cinta sebanding dengan rasa sakit, biarkanku menaruh rasa sakit dalam hujan
如果说爱与痛成正比就让我化痛成雨
W
ǒ bùxiǎng wǒ de ài dào zuìhòu biàn chéngle shānghài
Aku tidak ingin mencintaimu hingga akhirnya berubah menjadi sakit
我不想我的爱到最后变成了伤害

Reff :
Rúguǒ nǐ céng ài wǒ wèihé yòu líkāi wǒ
Jika kau telah mencintaiku, kenapa kau juga meninggalkanku
如果你曾爱我为何又离开我
Wèn jūn y
ǒu jǐ duō chóu dào rújīn xīn suì
Bertanya ada berapa banyak kekhawatiran sampai patah hati sekarang
问君有几多愁到如今心碎
Què yào xiàozhe gěi n
ǐ zhùfú
Harus tersenyum untuk mendoakanmu
却要笑着给你祝福
Rúgu
ǒ nǐ céng ài wǒ wèihé yòu líkāi wǒ
Jika kau telah mencintaiku, kenapa kau juga meninggalkanku?
如果你曾爱我为何又离开我
W
ǒ zài shuìmèng zhōng hūhǎnzhe nǐ míngzì tīng dàole ma
Aku menangis dalam tidur, apakah namamu terdengar?
我在睡梦中呼喊着 你名字听到了吗

Back To
--@@--
Reff :

Jiù ràng wǒ gézhe wànshuǐqiānshān yǒngbào nǐ
Biarkan aku melintasi perjalanan yang panjang dan sulit untuk memeluk mu
就让我隔着万水千山拥抱你