Jumat, 23 November 2012

Andy Hui - Xiang Shuo Lirik Terjemahan





想说 - 许志安Xiǎng shuō - Xǔzhì'ān / Andy Hui – Xiang Shuo

--##--
Hǎo xiǎng néng shǒuhòu zài nǐ de shēn páng
Benar-benar berharap berada disismu
好想能守候在你的身旁
Nǐ wēnróu de yǎnguāng zǔdǎngzhe yōushāng
Pandangan lembutmu dihalangi oleh kesedihan
你温柔的眼光阻挡着忧伤
Hǎo xiǎng néng tíngbó zài nǐ dì hǎigǎng
Benar-benar ingin berlabuh di pelabuhan mu
好想能停泊在你的海港
Ràng chuán er yīzhí tíngfàng
Biarkan kapal terparkir
让船儿一直停放
Yǒng bù zài chūháng
Tidak pernah lagi berlayar
永不再出航

--@@--
Wǒ zài měi yīgè qīhēi yèwǎn dúzì yōushāng
Aku di setiap malam gelap gulita sendirian terbebani dengan kesedihan
我在每一个漆黑夜晚独自忧伤
Hàipà zhè sīniàn què wúfǎ wèizhuāng
Takut kerinduan itu masih tidak dapat tersembunyi
害怕这思念却无法伪装
Wǒ zài měi yīgè pòxiǎo límíng děngdàizhuó tiānliàng
Aku setiap fajar menunggu fajar
我在每一个破晓黎明等待着天亮
Děngdài nǐ gěi wǒ bù miè de huǒguāng
Menunggu kau memberiku api yang tidak akan pernah padam
等待你给我不灭的火光
-------

Reff :
Xīn li yǒu huà xiǎng shuō
Ada yang ingin dikatakan didalam hati
心里有话想说
Xīnlǐ de tòng nǐ dǒng
Kau memahami rasa sakit didalam hati
心里的痛你懂
Yǒu tài duō tài duō de qínggǎn fùshuǐnánshōu
Ada terlalu terlalu banyak emosi, apa yang dilakukan tidak dapat dibatalkan
有太多太多的情感 覆水难收
Xīn li yǒu huà xiǎng shuō
Ada yang ingin dikatakan didalam hati
心里有话想说
Xīnlǐ de tòng nǐ dǒng
Kau memahami rasa sakit didalam hati
心里的痛你懂
Wǒ bù yuàn mányuàn de lèishuǐ
Aku enggan menyalahkan air mata
我不愿埋怨的泪水
Yǐjīng méiyǒu jìntóu
Tidak memiliki akhir
已经没有尽头
-------
Back to --@@--
2x reff
--##--

Tidak ada komentar:

Posting Komentar