Andy Lau - Ru Guo Tian You Qing Lyrics Translation / Lirik Terjemahan

Andy Lau - Ru Guo Tian You Qing mp3 Download

Andy Lau - Ru Guo Tian You Qing Video Youtube

如果天有情 - 刘德华 / Andy Lau - Ru Guo Tian You Qing / If Heaven is Kind (Andy Lau)

Zǒng yào wèi ài shāng tòule xīn

Seseorang demi cinta harus selalu terluka

(A person) always has to be hurt deeply

总要为爱伤透了心

Cái zhī zhēnqíng duōme nán xún

Sebelum mereka tahu bagaimana sulinya menemukan cinta

Before (they) know how hard love is to find
才知真情多么难寻

Yǒu shuí yuànyì rúcǐ rènshi àiqíng

Siapa yang ingin mengenal cinta dengan cara begini?

Who's willing to become aquainted with love in this way?
有谁愿意如此认识爱情

Zǒng yào liúxià duōshǎo lèi dī

Berapa banyak airmata harus mengalir untuk menangis

How many tears must be cried
总要流下多少泪滴

Cáinéng kàn qīngchu zìjǐ

Sebelum (kita) melihat diri kita dengan jelas

Before we can see ourselves clearly?
才能看清楚自己

Yī kē chīxīn yīduàn chīqíng

Hati yang bodoh, cinta yang tulus

A silly heart, a bare love

一颗痴心　一段赤情

Shuō de róngyì zěnnài rénjiān jìyù

Mudah diucapkan daripada dilakukan, bagaimana mungkin menahan manusia bertemu didunia

Easier said than done, how to withstand meeting in the human world
说得容易　怎奈人间际遇

Jiù ràng wǒ hé nǐ chénshuì zài mèng lǐ

Jadi, biarkan aku dan kamu tidur dalam mimpi yang terlelap

So, let you and I sleep deeply in a dream
就让我和你　沈睡在梦里

Kězhī wǒ de xīn bù yuànyì xǐng

You know my heart isn't willing to awake

Kau tahu hatiku tak ingin untuk tersadar
可知我的心　不愿意醒

Xiāng wēi yòu xiāngyī hēiyè dào tiānmíng

Berpelukan dan saling bergantung satu sama lain, dari malam hingga fajar

Cuddling and depending on each other, from night 'til dawn
相偎又相依　黑夜到天明

Yuánfèn bùnéng fēn mìngyùn bùnéng lí

Ketertarikan yang tak bisa dibagi, takdir yang tak bisa ditinggalkan

Affinity can't be divided, destiny can't leave
缘分不能分　命运不能离

Rúguǒ tiān yǒuqíng rúguǒ mèng huì líng

Jika surga adalah kebaikan, jika mimpi adalah semangat

If heaven is kind, if dreams are spirit
如果天有情　如果梦会灵

Jiù ràng wǒ de xīn'ài dào chèdǐ

Maka biarkan hatiku mencintai hingga akhir

Then let my heart love until the end
就让我的心　爱到彻底

Wǒ duì nǐ de ài yǐ wúfǎ shuōmíng

Aku sudah tak bisa menjelaskan cintaku kepadamu

I already can't explain my love for you
我对你的爱　已无法说明

Jiù xiàng fēng chuī bù xī yǔ dǎ bù tíng

Seperti angin yang berhembus tanpa beristirahat, hujan yang turun tanpa henti

Like a wind that blows without rest, a rain that falls without stopping
就像风吹不息　雨打不停

Cǐ qíng bù yú

Cinta ini tak akan pernah terganti

This love will never change
此情不渝