Wang
Lee Hom - Can You Feel My World /王力宏 - Can
You Feel My World
--@@--
Nǐ zhǐ xǐhuan wǒ wéixiào nǐ juédìng wǒ de xūyào
Nǐ zhǐ xǐhuan wǒ wéixiào nǐ juédìng wǒ de xūyào
Kau hanya menyukai senyumku, kau menentukan keinginan
dan kebutuhanku
You only like my smiles, you decide my wants and needs
You only like my smiles, you decide my wants and needs
你只喜欢我微笑你决定我的需要
Wǒ
yào zěnyàng shuō cái hǎo wǒ bùshì wèi nǐ zhìzào
Bagaimana bisa aku berkata ini lah jalan yang benar?
Aku tak menciptakannya untukmu
How can I say this in the
right way? I am not made for you.
我要怎样说才好我不是为你制造
Guānxīn
xiàng shì nízhǎo lā zhù wǒ wǎng xià diào
Kekhawatiranmu seperti lumpur, menarik aku kebawah
hingga aku jatuh
Your concern is like the mud, pulling me down until I fall
Your concern is like the mud, pulling me down until I fall
关心像是泥沼拉住我往下掉
Ài shì piàoliang de kǒuhào tòuguò nǐ de shìjiǎo
Ài shì piàoliang de kǒuhào tòuguò nǐ de shìjiǎo
Cinta adalah slogan yang indah menurut sudut pandangmu
Love is a beautiful
catchphrase through your point of view
爱是漂亮的口号透过你的视角
Nǐ bǎ wǒ de xǐhào suíbiàn shān diào biàn chéng nǐ yào de diàodiao
Nǐ bǎ wǒ de xǐhào suíbiàn shān diào biàn chéng nǐ yào de diàodiao
Kau mengambil hal yang kusukai lalu melepaskannya,
mengubahnya dengan apa yang kau inginkan
You take my likings and
carelessly discount them, changing them to the tune you want
你把我的喜好随便删掉变成你要的调调
Nǐ
wèi wǒ hǎo wǒ zhīdào wǒ dū zhīdào
Kau menginginkan yang terbaik untuk ku, aku tahu itu,
aku tahu semuanya
You want the best for me, I
know that, I know all of it.
你为我好我知道我都知道
Wǒ
de fánnǎo wǒ de jiāo'ào nǐ què bùmíngliǎo
Kekhawatiran dan harga diri ku, kau hanya tidak
mengerti
My worries and my pride, you
just don’t understand
我的烦恼我的骄傲你却不明了
Zěnyàng
ài nǐ cái hǎo bìjìng hēi bào xūyào zìyóu bēnpǎo
Bagaimana seharusnya aku mencintaimu? Setelah semua
kumbang hitam berlari bebas
How should I love you? After
all, the black panther needs to run freely.
怎样爱你才好毕竟黑豹需要自由奔跑
(Bùnéng
mǎnzú yú yǒngbào)
Aku tak bisa puas oleh dekapan
I cannot be satisfied by an
embrace
（不能满足于拥抱）
-----
Chorus :
Can
you feel my world,
bisakah kau merasakan duniaku
zhēnshí
de wǒ méi bànfǎ wèizào
aku yang nyata tanpa kepalsuan
The real me cannot be faked
真实的我没办法伪造
Can
you take my hands,
bisakah kau menggenggam tanganku
zhēnchéng
nǐ huì gǎnjué dào
kau akan merasakan ketulusanku
You will feel my sincerity
真诚你会感觉到
Can
you feel my world,
Bisakah kau merasakan duniaku
zhēnshí
de wǒ méi bànfǎ wèizào
aku yang nyata tanpa kepalsua
The real me cannot be faked
真实的我没办法伪造
Bìng
bùxiǎng tǎohǎo nǐ cái juéde wǒ zhòngyào
Aku tidak akan membuat permintaan hingga akhirnya kau
merasa aku penting
I will not make demands just
so you finally feel I am important
并不想讨好 你才觉得我重要
---------
Back
to --@@--
Nǐ
zhǐyào wǒ yǒu lǐmào qítā jiǎzhuāng kàn bù dào
Kau hanya ingin aku bersikap sopan, segala sesuatu kau
pura-pura tak melihat
You only want me to be
polite, everything else you pretend not to see
你只要我有礼貌 其他假装看不到
Wǒ
yào zěnme shuō cái hǎo dāng wǒ de qíngxù dīcháo
Bagaimana bisa aku berkata ini jalan yang benar? Ketika
emosiku telah surut
How can I say this in the
right way? My feelings are at their lowest tide.
我要怎么说才好 当我的情绪低潮
Rap :
（I keep comin' back for
more）
I
keep on comin' back for more yo
Rì
rì yè yè wǒ bìzhe shuāngyǎn qídǎo
Setiap hari dan setiap malam aku meutup mataku dan
berdoa
Every day and night I close
both my eyes in prayer
日日夜夜我闭着双眼祈祷
Wèishéme
zhǐyǒu wǒ de yīnyuè nénggòu ràng wǒ yīkào
Mengapa hanya music ku yang bisa aku andalkan?
Why is it that I can only
depend on my music?
为什么只有我的音乐能够让我依靠
Wǒ
zhīdào wǒ de shìjiè yǐjīng biàn de yuè lái yuè xiǎo pǎo
bù diào táo bùliǎo
Aku tahu duniaku menjadi semakin lebih kecil dan lebih
kecil, aku tak bisa berlari, aku tak bisa lepas
I know that my world is
becoming smaller and smaller, I cannot run, I cannot escape
我知道我的世界已经变得越来越小跑不掉逃不了
Zěnyàng
miàn dàizhe wéixiào zěnme miàn duìzhe nǐ cái hǎo
Bagaimana aku bisa menempatkan senyum diwajahku?
Bagaimana seharusnya aku menghadapi mu?
How can I put a smile on my
face? How should I face you?
怎样面带着微笑怎么面对着你才好
Zěnme
yǎnlèi dōu zài diào zěnme zuǐ dūzhe hǎo yánsù
Mengapa air mataku jatuh? Mengapa bibirku sungguh
cemberut?
Why are tears falling? Why
are lips pressed together so solemnly?
怎么眼泪都在掉怎么嘴嘟着好严肃
Zhè
bùshì kūzhe jiù hǎo
Bukan menangis untuk menyelesaikan ini
This is not something that
crying can resolve.
这不是哭着就好
Shénme
xuánlǜ zài wǒ de nǎodai yīzhí zhuǎn yīzhí rào
Melodi apa yang berada dalam pikiranku, selalu
bergulir dan berputar?
What melody is in my mind,
always turning and revolving?
什么旋律在我的脑袋一直转一直绕
Yìzhì
lì yīzhí chēngzhe wǒ
Kekuatan dari tekad keras ku selalu mendukung ku
The strength of my willpower
is always supporting me
意志力一直撑着我
Zài
yīcì dǎogào bāngzhù wǒ
Sekali lagi aku berdoa, tolong aku
once more I pray, help me
再一次祷告帮助我
------
Chorus
Tidak ada komentar:
Posting Komentar