Jacky Cheung – Xin Ru Dao Ge Lyrics Translation / Lirik Terjemahan

Jacky Cheung – Xin Ru Dao Ge mp3 Download

Jacky Cheung - Xin Ru Dao Ge Video Youtube

张学友 - 心如刀割 Jacky Cheung – Xin Ru Dao Ge Hati Bagai Teriris Pisau

wǒ de tiān shì huī sè

Langitku kelabu,

My days are gray

我的天是灰色

wǒ de xīn shì lán sè

hatiku membiru

My heart is blue
我的心是蓝色

chù mō zhe nǐ de xīn

Menyentuh hatimu,

What's touching your heart
触摸着你的心

jìng shì tòu míng de

tapi terasa tidak nyata

Is actually transparent
竟是透明的

nǐ de yōu rán zì dé

Masa bodohmu dan kepuasanmu,

Your contentment is self obtained

你的悠然自得

wǒ què shù shǒu wú cè

membuatku putus asa

make me hopeless
我却束手无策

wǒ de xīn tòng jìng shì nǐ de kuài lè

Sakit hatiku adalah kebahagiaanmu

The pain in my heart is actually your happiness
我的心痛竟是你的快乐

Pre Chorus :

qí shí wǒ bù xiǎng duì nǐ liàn liàn bù shě

Sesungguhnya, aku enggan berpisah darimu

Actually I don't want to be reluctant to part with you

其实我不想对你恋恋不舍

dàn shén me ràng wǒ niǎn zhuǎn fǎn cè

Tapi segala sesuatu membuat aku seperti terlempar dan kembali (serba salah)

But something is making me toss and turn in bed
但什么让我辗转反侧

bù jué wǒ shuō zhe shuō zhe tiān jiù liàng le

Aku tidak bisa menyadari lagi bahwa matahari masih terbit

I don't think that saying it over and over Will actually make the days brighter
不觉我说着说着天就亮了

wǒ de chún jiǎo cháng dào yī zhǒng kǔ sè

Aku dapat merasakan betapa pahitnya bibirku

There is now a bitter taste in the side of my mouth
我的唇角尝到一种苦涩

Reff :

wǒ shì zhēn de wéi nǐ kū le

Aku sungguh-sungguh menangis karena mu

I really cried for you

我是真的为你哭了

nǐ shì zhēn de suí tā zǒu le

Kamu sungguh-sungguh pergi bersamanya

You really left for him
你是真的随他走了

jiù zài zhè yī kè quán shì jiè shāng xīn jiǎo sè

Segala sesuatu yang berhubungan dengan patah hati ,sekaranglah saatnya

In this very moment the role of the world's most broken-hearted
就在这一刻全世界伤心角色

yòu duō le wǒ yī gè

Bertambah satu per satu di dalam diriku

Is to much for just me

又多了我一个

wǒ shì zhēn de wéi nǐ ài le

Aku sungguh-sungguh mencintaimu

I really loved for you

我是真的为你爱了

nǐ shì zhēn de gēn tā zǒu le

Kamu sungguh telah bersama dia

You really left with him
你是真的跟他走了

néng gěi de wǒ quán dōu gěi le wǒ dōu shě dé

Apapun yang bisa kuberi, akan kuberikan…Aku tidak tahan lagi

What I can give, I've given it all, I'm completely ready to part
能给的我全都给了我都舍得

chú le ràng nǐ zhī dào wǒ xīn rú dāo gē

Tapi selain itu, biarlah kau tahu bahwa hatiku seperti diiris-iris pisau

Besides that, just letting you know My heart feels like it's been pierced by a knife
除了让你知道我心如刀割